Un drama de época japonés recién estrenado que se estrena en Hulu y FX está siendo calificado de “históricamente inexacto” por excluir a los negros. En un artículo de opinión, el periodista negro William Spivey afirma que algunos de los “primeros shogunes de la vida real” eran negros y que los negros vivían en el Japón feudal.
Shogun se estrenó con sus dos primeros episodios el 27 de febrero de 2024 y sigue la historia del enfrentamiento de un marinero europeo con un poderoso señor feudal en el Japón del siglo XVI. Si bien es ficción histórica, está basada libremente en la historia de William Adams , un navegante inglés que se convirtió en el primer inglés en llegar a Japón. Williams se convirtió en un samurái prominente en el shogunato Tokugawa, que existió desde 1603 hasta 1868.
Pero si bien Shogun ha recibido elogios de los críticos y del público por su impresionante cinematografía, no todos están contentos con la serie. Un periodista negro condenó la serie por excluir a los negros, que, según él, existían en el Japón del siglo XVII.
“Los negros estaban en Japón en 1600 y antes, aunque Japón pudo enseñar a Florida un par de cosas sobre cómo reescribir la historia”, explica Spivey , añadiendo la afirmación de que uno de los primeros shogun, Sakanoue no Tamuramaro (758–811), era negro.
«Existe un consenso sobre que no era un japonés puro, y a menudo se le considera descendiente de los ainu, el pueblo indígena de piel más oscura del norte de Japón que fue sometido a asimilación y colonización forzada», continúa Spivey.
Aunque extrae ejemplos de investigadores e historiadores que supuestamente demuestran la presencia de negros en Japón “que se remonta a 22.000 años”, Spivey también confunde una cita de un médico naval francés de la década de 1870 con un proverbio japonés:
“Para que un samurái sea valiente, debe tener un poco de sangre negra. — Proverbio japonés”, escribió Spivey.
Si bien la frase se confunde comúnmente con un proverbio, según Quote.org , fue dicha por el médico naval francés Georges Maget en la década de 1870 y se considera una declaración inexacta sobre la ascendencia japonesa.
Además de que muchos en línea señalaron el contexto inexacto de la cita, algunos, como un usuario en el subreddit r/ Facepalm , señalaron que “sangre negra” no es literal y proviene de la jerga francesa “sang noir”, utilizada históricamente para describir sangre no noble.
“Ese fue mi pensamiento inmediato, incluso si fuera un proverbio real, ciertamente significaría sangre negra metafórica”, respondió otro usuario.
Hablando con USA Today , Hiroyuki Sanada, actor y productor japonés de Shogun, explicó que “su misión fue garantizar la autenticidad” de la serie de 10 episodios.
“Después de 20 años en Hollywood, soy productor. Significa que puedo decir cualquier cosa, en cualquier momento”, añadió, enfatizando su deseo de garantizar que el programa sea auténtico en la historia japonesa. “Si algo está mal, la gente no puede concentrarse en el drama. No quieren ver ese tipo de espectáculo. Necesitábamos ser auténticos”.
