A una superviviente de una banda de violadores se le impidió en el tribunal pedir la deportación de dos de sus abusadores. Siete hombres de origen predominantemente paquistaní en Rotherham fueron condenados por delitos cometidos entre abril de 2003 y abril de 2008.
Cuando el caso en South Yorkshire estaba por concluir, la mujer, cuyo nombre no se dio a conocer, leyó su «declaración de impacto en la víctima», un documento legal que no estaba destinado a servir de prueba, sino a ayudar al juez a dictar sentencia. GB News, la única cadena nacional del Reino Unido que cubrió el juicio, vio una versión sin censurar del documento en la que se había eliminado una sección clave de sus comentarios finales, bajo coacción oficial.
El comentarista social Matt Goodwin calificó la decisión de » escandalosa «. Otros medios parecían más preocupados por la caída de uno de los suyos, el presentador de la BBC Huw Edwards, condenado por «hacer» (es decir, compartir) imágenes de abuso infantil.
La mujer, atacada desde los 11 años, se enfrentó a sus siete abusadores en el tribunal, que fueron condenados a un total de 106 años de prisión. Dos de ellos fueron objeto de atención específica en la versión original de la declaración de la víctima:
Me gustaría solicitar que, después de la sentencia y tras la liberación de Rudy [Mohammed Amar, 42] y Showabe [Mohammed Siyab, 49], sean deportados a Pakistán, ya que son de aquí y vinieron aquí para explotar a los niños. Gracias.
Esta recomendación fue retirada por orden de un juez. El abogado Matthew Bean, que actúa en representación del Servicio de Fiscalía de la Corona , dijo que, en el caso de los dos abusadores, “si permanecen en este país o no” es una decisión que le corresponde al Ministerio del Interior y que “la decisión debe tomarse” independientemente de lo que “la víctima diga en un sentido u otro”. Un portavoz del Ministerio del Interior añadió más tarde: “Sería inapropiado hacer comentarios sobre procedimientos judiciales en curso”.
Según la Ley de Fronteras del Reino Unido de 2007, se debe emitir una orden de deportación cuando un ciudadano extranjero ha sido condenado por un delito y ha recibido una pena de prisión de 12 meses o más.
Amar fue declarado culpable de dos cargos de agresión indecente y condenado a 14 años de prisión, 2 años de libertad condicional prolongada. Siyab fue declarado culpable de dos cargos de violación, un cargo de relación sexual con una niña menor de 13 años y un cargo de trata de personas. Fue condenado a 25 años de prisión, 12 meses de libertad condicional prolongada. Junto con sus cinco cómplices de orígenes similares, cometieron abusos y explotación sexual infantil en South Yorkshire entre 1997 y 2013, teniendo como blanco a niñas que supuestamente se encontraban bajo la protección del sistema de atención municipal, incluidas dos víctimas de tan solo 11 y 15 años.
Tras la Operación Stovewood , la sentencia en el Tribunal de la Corona de Sheffield pone fin a otra investigación sobre delitos relacionados con las » bandas de secuestro de menores «, que se reconocen cada vez más (a menudo con décadas de retraso) como una actividad delictiva generalizada, sobre todo en las ciudades del norte de Inglaterra.
En el pasado, los gobiernos locales y nacionales han sido objeto de críticas por su secretismo y obstrucción en torno a los antecedentes de los abusadores. Si bien las autoridades han afirmado que están protegiendo las buenas relaciones comunitarias, el problema de las bandas de seducción en sí sigue volviéndose cada vez más tóxico.
El gran volumen de casos, caracterizado por la intimidación de denunciantes, acusaciones defensivas de racismo, desdén por las niñas y mujeres jóvenes de clase trabajadora, Rochdale , Telford y litigios exitosos por parte de las víctimas (incluso contra el propio Rotherham ), apuntan a un enorme problema y una letanía de instituciones públicas fallidas.
