Cinco semanas después de la invasión rusa de Ucrania , Volodymyr Zelensky pasa la mayor parte de sus días agazapado en el búnker, pero se asegura de no permanecer encerrado por más de ‘tres o cuatro días’ para que pueda ver la realidad de la situación por sí mismo, reveló una entrevista del medio ruso Meduza.
Por: Daily Mail / Traducción libre del inglés de Morfema Press
El presidente ucraniano parece haber estado durmiendo solo «dos horas al día» durante el último mes mientras su país devastado por la guerra continúa lidiando con el avance de las fuerzas del Kremlin.
Se supo por última vez que su familia estaba escondida en algún lugar de Ucrania para escapar de las fuerzas de la oposición, ya que teme que su esposa e hijos sean los principales objetivos en las listas de asesinatos.
La semana pasada se informó que Zelensky dio su primera entrevista a los medios rusos, cuya transmisión está prohibida por el regulador estatal de medios, Roskomnadzor, desde el comienzo de la invasión, con cinco periodistas en varios canales prometiendo publicar la transcripción sin editar de lo que se dijo.
Uno de los entrevistadores incluyó a Vladimir Soloviev. Mikhail Zigar de Kommersant también estaba allí, junto con dos periodistas cuyos medios están prohibidos en Rusia: Ivan Kolpakov de Meduza y Tikhon Dzyadko de Dozhd TV.
«Te estoy dando esta explicación en lugar de un sí o un no porque esa es la dirección en la que van mis pensamientos, perdóname, mi día ha sido un poco complicado, no dormí bien anoche», dijo Zelensky en en medio de responder a una pregunta, mientras discutía el creciente aislamiento cultural que amenaza enfrentar a Rusia y las devastadoras consecuencias de Mariupol.
Alexander Morozov, politólogo y miembro del Centro Boris Nemtsov de Estudios Rusos (Charles University, Praga), calificó la entrevista de ‘evento espectacular’.
En una publicación de Facebook, Morozov dijo:
«Es obvio que Zelensky durante 30 días ha estado durmiendo dos horas por noche, pero decidió salir y hablar en medio de un insomnio severo, del cual habló en medio de la entrevista. ‘Dios le dé la fuerza. Es difícil manejar un estrés de 30 días. Y es aún más difícil permanecer abierto, no acudir a la mera retórica del odio. Y, sin embargo, sigue hablando en el lenguaje de la ‘norma humana’, la apertura, el dolor, la sinceridad.'»
De Mariupol, Zelensky dijo a los entrevistadores que insiste en hablar de las tropas ucranianas que han decidido permanecer allí a pesar de las escenas catastróficas, según una transcripción publicada por Meduza .
Él dijo: ‘Nuestras tropas están dentro [de Mariupol]. Esta es parte de la razón por la que hay caos en el frente de la información.
‘Porque las tropas rusas han entrado por todos lados. Pero hay algunas partes de la ciudad a las que no han llegado porque nuestros muchachos están allí y se han negado a obedecer las llamadas de los rusos para que se vayan.
“Además, las familias de estos muchachos se han acercado a mí. He hablado con estos chicos. Hablo con ellos, bueno, al menos una vez cada dos días, realmente trato de encontrar tiempo para eso, es importante para mí.
«Les digo que entiendo todo, muchachos, y definitivamente volveremos… Pero si sienten que necesitan estar [allí] y sienten que es lo correcto y que pueden sobrevivir, entonces háganlo».
Describió las consecuencias del conflicto en Ucrania, llamando a los restos de ciudades prósperas «tierra arrasada».
Zelensky dijo: ‘Mariupol se ha ido. Simplemente se ha ido. Volnovakha acaba de desaparecer. Las ciudades alrededor de Kyiv y la región de Kyiv, nuestras ciudades más pequeñas… del tipo que tienes también, creo… Todas esas ciudades que rodean las ciudades capitales, por regla general, son ciudades pequeñas.
“Pero mucha gente vive allí, la gente tiene sus casas de verano y la población local también vive allí.
‘Eso ya no existe. Tierra quemada. Solo tierra arrasada. Completamente.
Probablemente hayas visto las fotografías, pero no has visto todo. Ni siquiera podemos mostrar todo esto. Es imposible mostrarlo, porque es imposible incluso mostrarle a nuestra población cómo es.
No hay edificios. En Volnovakha, no hay nada en absoluto, ni calles, ni edificios. Nada en absoluto.’
«Estamos todos trabajando»
En una entrevista con The Economist, hablando con un reportero en su búnker esta semana, Zelensky imploró la importancia de abandonar la «fortaleza» tan a menudo como pueda, aparentemente aludiendo a un contraste con Vladimir Putin, quien ha estado en el búnker «por más de dos decadas’.
Él dijo: ‘Si no salgo ni siquiera por tres o cuatro días, y solo me quedo en mi oficina, no sabré lo que está pasando en el mundo’.
Su búnker, bloqueado por puertas metálicas, está rodeado de francotiradores y equipado con sistemas de defensa aérea, informa The Economist .
A principios de marzo, dijo desde el palacio presidencial en Kiev: ‘Estoy aquí, no me escondo y no le tengo miedo a nadie.
‘Estamos todos en nuestros lugares trabajando, donde debemos estar. Mi equipo está en Kiev conmigo.
«Todos estamos luchando, todos estamos contribuyendo a nuestra victoria, que seguramente sucederá».
El presidente ucraniano es incansable en su llamado a la acción de la comunidad internacional y casi todos los días impulsa diálogos con varias naciones y actualiza a su propio pueblo en un discurso nocturno.
