Para el vocablo que hace referencia a ‘persona que sirve bebidas alcohólicas en la barra de un bar, generalmente especializada en la preparación de combinados’, es decir, «barman», ¿sabes cuál es la grafía adecuada para su plural? ¿Crees que se deba decir «barmans», «bármanes» o deba mantenerse el mismo vocablo como un plural invariable?
¿Estás vacilando en tus respuestas? Tranquilo, si no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver estas cuestiones de una manera sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir cuál es la forma adecuada.
En el español, la formación y uso del plural no es una cuestión que suela causar grandes dudas, pues, en general, solo existen tres formas de construir el plural de los sustantivos y adjetivos: añadir ‘-s’ o ‘-es’ y, en algunos casos muy específicos, existe la posibilidad de que los vocablos permanezcan invariables.
Sin embargo, aún es posible que se genere cierta confusión ante algunos vocablos que presentan ambigüedad, esto sucede sobre todo con los extranjerismos, en especial con los anglicismos, es decir, con aquellos vocablos, expresiones o giros procedentes de la lengua inglesa que se adoptan y emplean en otra, en este caso, en el español.
Al respecto, en notas anteriores ya hemos resuelto cuál es el plural de «claxon»; cuál es el plural de «pódcast»; cuál es el plural de «láser»; cuál es el plural de «cactus»; cuál es el plural de «cáncer»; cuál es el plural de «test», entre algunas otras cuestiones.
Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver lo mismo, pero respecto al vocablo que hace referencia a ‘persona que sirve bebidas alcohólicas en la barra de un bar, generalmente especializada en la preparación de combinados’, es decir, «barman». Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cuál es el plural de «barman»?
- Barmans
- Bármanes
- Barman, como un vocablo invariable en plural.
¿Cuál es el plural «barman»? Resuelve esta duda de la RAE
La RAE nos indica de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que la única construcción correcta para el vocablo «barman» es: 2. Bármanes. De esta manera, aunque es muy probable que la mayoría de las personas hayan escuchado la construcción «barmans», es importante reconocer que esta es una incorrección del idioma que se debe evitar a toda costa.
¿Por qué lo correcto es «bármanes» y no «barmans»?
La FundéuRAE nos indica en su portal oficial que «barman», es un anglicismo que ya está incluido en el Diccionario de la lengua española escrito en redonda, pues es una voz plenamente asentada en español que no presenta grafías ajenas a este idioma. De esta forma, el plural se forma añadiendo -es y su acentuación pasa de ser llana (barman) a esdrújula (bármanes), por lo que debe llevar tilde, según el Diccionario panhispánico de dudas.
