Vía EnsedeCiencia
¿Cómo se dice «horas extra» u «horas extras»? ¿Se debe emplear el adjetivo «extra» en plural o singular en este caso? Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Tienes duda sobre si se dice «horas extra», con el adjetivo en singular, u «horas extras», con el adjetivo en plural? Tranquilo, seguramente no eres el único, pues como lo decimos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces es un idioma complejo.
De este modo, es común que con cierta frecuencia surjan dudas respecto a la correcta grafía y gramática de vocablos y locuciones, así como incorrecciones del idioma que, como siempre decimos, es mejor evitar.
En este sentido, una de las cuestiones que suele causar gran confusión es la formación y uso del plural en ciertos vocablos en los que se suele encontrar cierta ambigüedad. En anteriores notas, por ejemplo, hemos hablado sobre si para referirse a un solo objeto, se dice «la tijera» o «las tijeras», así como si es correcto el uso de «gentes» en plural.
El día de hoy nos enfocaremos en resolver si se dice «horas extra», con el adjetivo en singular, u «horas extras», con el adjetivo en plural, así que, como ya es costumbre, abro debate…
¿Cómo se dice?
- «Horas extra»
- «Horas extras»
¡Piénselo bien! Veamos cuál es la respuesta correcta a continuación.
¿Se dice «horas extra» u «horas extras»? Resuelve esta duda de la RAE
La RAE nos indica de manera concreta en el portal oficial de «Duda rápidas» que es preferible emplear la forma «horas extras», cuyo adjetivo se encuentra en plural y esto aplica siempre que extra se use como adjetivo con el significado de ‘adicional’, por lo tanto, se debe decir:
- Horas extras, no horas extra.
- Kilos extras, no kilos extra.
- Minutos extras, no minutos extra.
Asimismo, la academia de la lengua enfatiza en el Diccionario panhispánico de dudas sobre el vocablo «extra» que:
«Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los huevos extra son los más caros). Cuando significa ‘adicional’, aunque no faltan ejemplos de uso invariable, se prefiere hoy el plural en -s». Ejemplos:
- «Esto de hacer horas extras mata».
- «Muchas personas luchan arduamente contra los kilos extras que llevan encima».
Así que ya lo sabes, las reglas del español indican que lo recomendado siempre es la forma:
- «Horas extras»
Por lo tanto, lo mejor es evitar la grafía «horas extra», con el adjetivo en singular, para no incurrir en alguna incorrección del idioma.