Morfema Press

Es lo que es

Rusia Ucrania

Por morfema.press

Los espías del infame aparato de seguridad de Rusia no sabían nada sobre el plan del presidente Putin para invadir Ucrania, según un informante que describió la guerra como un «fracaso total» que solo podría compararse con el colapso de la Alemania nazi.

Reseña una nota de The Times que el informe decía que se culpaba al FSB por el fracaso de la invasión, pero que no se le había advertido y que no estaban preparados para lidiar con los efectos de las sanciones.

El denunciante agregó que nadie sabía el verdadero número de muertos porque “hemos perdido el contacto con las divisiones principales”

“[Estamos] actuando intuitivamente, en la emoción… nuestras apuestas tendrán que aumentar cada vez más con la esperanza de que algo pueda salir adelante para nosotros.

No hay opciones de victoria

“En general, sin embargo, Rusia no tiene salida. No hay opciones para una posible victoria, solo derrota”

El informe decía que Ramzan Kadyrov, el líder checheno y aliado de Putin, estaba al borde de un conflicto abierto con los rusos después de que su «escuadrón de ataque», enviado para matar al presidente Zelensky, fuera destruido por las fuerzas ucranianas.

Incluso si mataran a Zelensky, dice el informe, Rusia no tendría ninguna esperanza de ocupar Ucrania.

“Incluso con la mínima resistencia de los ucranianos, necesitaríamos más de 500.000 personas, sin incluir a los trabajadores de suministro y logística”

El analista dijo que el SVR, el servicio de inteligencia exterior de Rusia, estaba tratando de «desenterrar la tierra» para afirmar que Ucrania había construido armas nucleares, un pretexto para un ataque preventivo.

El documento de 2.000 palabras fue publicado por Vladimir Osechkin, un activista ruso de derechos humanos que dirige el sitio web anticorrupción Gulagu.net.

Christo Grozev, un experto en los servicios de seguridad rusos, dijo que le había mostrado la carta a dos oficiales del FSB, quienes «no tenían ninguna duda de que fue escrita por un colega».

En otra parte de la carta, el autor escribió: “Nuestra posición es como la de Alemania en 1943-44, esa es nuestra posición inicial”

Rusia ha comenzado una invasión de Ucrania. Lo que parecía imposible: “¿Quieren los rusos la guerra? Pero claro que no, nunca” — y ha sucedido. Una persona que está dispuesta a convertir a los niños rusos en soldados desconocidos y, en ausencia de una agresión contra Rusia, apela cínicamente a la memoria de la Segunda Guerra Mundial, la está utilizando como un escudo histórico para defenderse.

El “bombardeo de Voronezh” ha comenzado. La evolución del régimen político de Rusia ha llegado al punto en que su carácter autoritario ha hecho lo imposible: convertir una guerra híbrida con Ucrania y, de hecho, con Occidente, así como con su propio pueblo, que durante muchos años supo lo que era la guerra de la televisión, a una fase caliente más específica.

Aquellos que sugirieron que no habría guerra y que una invasión era imposible estaban juzgando a Putin con criterios racionales, tal como en el otoño de 1939 los líderes finlandeses juzgaron a Stalin con criterios racionales antes del comienzo de la Guerra de Invierno. Pero los dictadores son demasiado irracionales por naturaleza.

Ambiciones sin límites

Putin es un experto de sillón con los poderes del presidente de una potencia nuclear. Y, por cierto, fue en gran parte porque Ucrania entregó sus armas nucleares a Rusia por lo que Crimea permaneció en Ucrania a principios de la década de 1990. Para este experto de sillón es insuficiente gobernar en su propio país, donde ha reprimido por completo a la oposición y a la sociedad civil, necesita del mundo entero. 

Por el momento, este mundo no vive según sus reglas, pero ahora habrá una operación para hacer cumplir la vida según estas reglas sin reglas. Como dijo Putin, el “régimen totalitario soviético” dividió incorrectamente el territorio del imperio, limitando los derechos de los rusos étnicos, y ahora ha llegado el momento de redistribuir el territorio del imperio, que ya era un antiguo imperio, de nuevo.

Una “escalada en la frontera”, una provocación organizada por el propio Kremlin, está siendo utilizada como pretexto para la invasión. Esa vieja receta estalinista. Como en el caso de Finlandia en 1939, falta la tarea más importante de una campaña militar, un objetivo mínimamente racional.

 En el discurso de Putin hay un motivo con resonancia histórica de ese año de 1939, cuando en septiembre se anexaron Ucrania occidental y Bielorrusia occidental y se desmembró Polonia. Este es el concepto de la “liberación” de los pueblos hermanos de un gobierno hostil, en palabras de Putin, “la protección del pueblo”. 

En el caso de 2022, la fuerza externa determinará para el pueblo, que eligió un presidente para sí mismo en elecciones libres, qué tipo de liderazgo debe tener.

La “desmilitarización” y la “desnazificación” de Ucrania

Este es el mismo motivo estalinista de “liberación”, la representación de las autoridades legalmente elegidas de un país extranjero como enemigos de su propio pueblo, en palabras de Putin, una “junta”. Y referirse a la Carta de la ONU y al derecho internacional en esta situación parece, para decirlo con delicadeza, completamente inapropiado.

“La fuerza y ​​la disposición para luchar son la base de la independencia y la soberanía”: esto es realmente algo asombroso. Putin simplemente ha transformado la idea de soberanía en un fetiche, una justificación para la guerra. 

Esto equivale a un pensamiento extremadamente arcaico de la primera mitad del siglo XX. La idea de un “ataque” a Rusia, cuando nadie la ataca, es primitiva, pero para la mayoría indiferente de la población es explicación suficiente del militarismo putinista.

El encubrimiento cínico de la agresión con el recuerdo de la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial) también es una táctica predecible. Mientras se preparaba para la invasión, Putin colocó coronas de flores en la tumba del Soldado Desconocido. 

Una persona que está dispuesta a convertir a los niños rusos en soldados desconocidos, además en ausencia de cualquier agresión hacia Rusia, recurre a la memoria de esa gran guerra, usándola como un escudo histórico para defenderse. Y se cubre con un escudo humano, formado por los que debieron vivir y no morir, trabajar en paz y no pelear. 

Para Putin, el pueblo de Rusia es un cartucho, material descartable para disminuir los dolores fantasmas imperiales que lo atormentan.

Sin contrafuertes

Las llamadas élites han descubierto su impotencia empresarial en un régimen rígidamente autoritario. Ninguno de los que rodean a Putin podría detener la guerra, ni siquiera influir de alguna manera en esta decisión catastrófica del presidente. Su gabinete de guerra solo asintió entre tartamudeos. 

El “Politburó”, sentado a una distancia respetuosa del presidente, fue presentado al mundo y ahora ha sido “ungido” con la responsabilidad general de la guerra. 

Estas personas no sólo han pasado a la historia, sino que han puesto su pie en ella. Nadie le preguntó a la élite financiera y económica, que ahora está cargando con las consecuencias de la guerra. Tal es la influencia real de estas personas en las decisiones políticas más importantes: absolutamente cero.

Desde la represión de las protestas a principios de 2021, no quedan figuras en el gobierno ruso que sean capaces de contradecir a Putin. El último ladrillo se ha colocado en la casa de la autocracia.

Propaganda cínica

El cinismo extremo de la propaganda rusa, que ridiculizaba la amenaza misma de invasión y la «histeria» de Occidente, debería haber resultado evidente para los propios rusos. Pero se engañarán a sí mismos, para justificar a sus autoridades, tratarán de no ver lo que está pasando como una guerra y una agresión rusa, y esperarán una paz rápida. Tales son las cualidades contradictorias de la opinión pública rusa.

Lo que está ocurriendo se parece a la campaña de Crimea. Pero esto es peor que Crimea, porque esta vez el asunto no se resolverá «sin disparar un tiro». Porque los niños rusos pondrán sus vidas en peligro no por la Madre Patria, no para repeler el ataque de un agresor, sino por la arrogancia de un régimen político que ha convertido a Rusia en un paria mundial, un saboteador internacional, una pesadilla global.

Para los rusos “jubilosos” mucho cambiará. La élite gobernante de Rusia no teme las sanciones. No tienen nada que temer, pero el nivel de vida de los rusos comunes puede degradarse sustancialmente, así como su forma de vida, su psicología, su educación y su comprensión del bien y del mal. 

Putin mancha el gentilicio ruso

Los rusos ahora están completamente identificados a los ojos del mundo con el Kremlin. Desacreditado por el Kremlin. Ahora están del lado del mal, y si su psicología nacional les permite justificar la guerra, estropearán a la nación, la volverán disfuncional, poco constructiva, poco creativa.

La guerra y su justificación marcan la degradación de una nación, una degradación que es ante todo espiritual, pero también social y económica. Putin ha enfrentado a su nación contra el mundo entero, convirtiendo a los ciudadanos rusos en rehenes de ideas difíciles de imaginar en pleno siglo XXI. El spoiler global se ha convertido en un agresor global.

La semántica del régimen

Una de las características más importantes del régimen putinista son los juegos que juega con la semántica, su capacidad para cambiar el significado de los conceptos. El concepto de “derechos humanos”, por ejemplo. Peor aún, el régimen designa la guerra como “paz” y la agresión contra las reglas del mundo civilizado como una operación de desnazificación y desmilitarización. Desmilitarización por medios militares: esta es una tecnología muy específica.

En la mente de Putin, alguien ha tomado a Ucrania como rehén. De hecho, son los rusos los rehenes de Putin. 

El 24 de febrero despertaron en lo que parecía ser la misma Rusia putinista, pero en realidad ahora están en otro país, donde la forma de vida y la conciencia de las masas cambiarán drásticamente. Lo que ha ocurrido es mucho más grave en sus consecuencias políticas, morales y psicológicas que la operación en Georgia en 2008, la campaña de Crimea e incluso la guerra en Donbass en 2014-2015.

Por supuesto, los rusos promedio, «militaristas perezosos» que ven la guerra en la televisión o en las pantallas de sus computadoras y escuchan las conferencias de historia del comandante en jefe, aún no se han dado cuenta de esto. 

La realización vendrá más tarde. Y tal vez incluso se pongan sobrios.


Andrei Kolesnikov es asociado sénior y presidente del Programa de Instituciones Políticas y Política Nacional de Rusia en el Centro Carnegie de Moscú.

Este artículo apareció originalmente en The New Times el 24 de febrero de 2022

Vía AFP

El regulador de comunicaciones de Rusia ordenó el sábado a los medios que eliminen los informes que describen el ataque de Moscú a Ucrania como un «asalto, invasión o declaración de guerra» o serán bloqueados y multados.

En un comunicado, Roskomnadzor acusó a varios medios de comunicación independientes, incluido el canal de televisión Dozhd y el principal periódico independiente del país, Novaya Gazeta, de difundir «información falsa poco confiable y socialmente significativa» sobre el bombardeo de ciudades ucranianas por parte del ejército ruso y la muerte de civiles.

El jueves, el líder ruso Vladimir Putin desató una invasión a gran escala de Ucrania que mató a decenas de personas, obligó a más de 50.000 a huir de Ucrania en solo 48 horas y generó temores de un conflicto mayor en Europa.

Información «no confiable»

Citando una solicitud de la Oficina del Fiscal General, el regulador de comunicaciones dijo que los medios de comunicación que también incluyen la radio Eco de Moscú serán bloqueados a menos que eliminen la «información no confiable».

«Roskomnadzor también inició una investigación administrativa sobre la difusión de información de importancia pública no confiable por parte de los medios antes mencionados», dijo el organismo de control.

El delito se castiga con una multa de hasta cinco millones de rublos (60.000 dólares), dijo.

Roskomnadzor también dijo que se podía encontrar «información confiable» en los «puntos de información oficiales rusos».

Moscú no ha proporcionado hasta ahora ningún detalle de las pérdidas rusas en los combates ante las declaraciones de Kiev de que han infligido grandes bajas a las fuerzas de Moscú.

La invasión de Ucrania tiene lugar durante una represión sin precedentes contra la oposición rusa, con los principales líderes de las protestas asesinados, encarcelados o expulsados ​​del país.

Por Yuras Karmanau, Jim Heintz, Vladimir Isachenkov y James LaPorta en AP

Las tropas rusas entraron a la capital de Ucrania en las primeras horas del sábado y libraron los primeros combates callejeros mientras las autoridades de Kiev instaban a la población a refugiarse. El presidente del país, Volodymyr Zelenskyy, rechazó una oferta de Estados Unidos para ser evacuado e insistió en que se quedaría. “La lucha está aquí”, dijo.

Los enfrentamientos siguen a dos días de combates que causaron cientos de fallecidos y destrozaron puentes, escuelas y edificios residenciales. Los funcionarios estadounidenses creen que el presidente ruso, Vladimir Putin, está decidido a derrocar al gobierno de Ucrania ya reemplazarlo con su propio régimen.

El asalto representó el esfuerzo más audaz de Putin hasta la fecha para redibujar el mapa mundial y revivir la influencia de Moscú en la época de la Guerra Fría. La ofensiva desencadenó una oleada de esfuerzos internacionales para poner fin a la invasión, incluyendo sanciones directas al líder ruso.

En esta imagen, tomada de un video distribuido por la oficina de prensa del Departamento de Policía de Ucrania el 25 de febrebro de 2022, bomberos intentan apagar unos escombros en llamas delante de un edificio en llamas tras un ataque con un misil a la ciudad de Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. (Oficina de prensa del Departamento de Policía de Ucrania vía AP)

Un hombre pasa por delante de un edificio dañado por el impacto de un proyectil, en Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)

El cadáver de un soldado ruso yace cubierto de nieve junto a un vehículo lanzacohetes ruso destruido, el viernes 25 de febrero de 2022, en las afueras de Járkiv, Ucrania. (AP Foto/Vadim Ghirda)

Un bombero ucraniano camina entre los restos de un avión derribado, en Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. (AP Foto/Oleksandr Ratushniak)

Mientras su país se defendía de las explosiones y los tiroteos, y con el destino de la capital en una balanza, Zelenskyy hizo un llamado a un alto el fuego y en un sombrío comunicado que varias ciudades estaban siendo atacadas.

“Esta noche tenemos que mantenernos firmes”, dijo. “El destino de Ucrania se está decidiendo ahora mismo”.

«La lucha está aquí»

Se pidió a Zelenskyy que abandonara Kiev a instancia de Washington, pero el político rechazó la oferta, según un alto funcionario de la inteligencia estadounidense con conocimiento directo de la conversación. El funcionario dijo que el presidente ucraniano afirmó que “la lucha está aquí” y que necesitaba munición antitanque, no “un viaje”.

Las autoridades de Kiev han pedido a los residentes que se guarezcan, que se mantengan lejos de las ventanas y que tomen precauciones para evitar el impacto de escombros que salgan volando o balas.

Soldados ucranianos toman posiciones en un puente dentro de la ciudad de Kiev, Ucrania, el viernes 25 de febrero de 2022. Rusia presionó su invasión de Ucrania hasta las afueras de la capital el viernes después de lanzar ataques aéreos contra ciudades y bases militares y enviar tropas y tanques. desde tres lados en un ataque que podría reescribir el orden de seguridad global posterior a la Guerra Fría. (Foto AP/Emilio Morenatti)

El Kremlin prestó la oferta de Ucrania para sostener conversaciones, pero pareció más un intento de obtener concesiones del asediado Zelenskyy que un gesto hacia una solución diplomática.

El ejército ruso continuó su avance reclamando el viernes la ciudad sureña de Melitopol. Sin embargo, en la confusión de la guerra, no estaba claro qué partes del bajo control ucraniano y adecuadas están en manos rusas.

Aviones rusos derribados

Mientras los combates persistían, el ejército ucraniano reportó el derribo de un avión de transporte II-76 con paracaidistas rusos a bordo cerca de Vasylkiv, una ciudad a 40 kilómetros (25 millas) al sur de Kiev, una información confirmada por un alto funcionario de la inteligencia estadounidense. Este tipo de aeronaves pueden llevar a cabo hasta 125 paracaidistas.

Un soldado del ejército ucraniano inspecciona los fragmentos de un avión derribado en Kiev, Ucrania, el viernes 25 de febrero de 2022. (Foto AP/Vadim Zamirovsky)

Un segundo avión de transporte ruso fue derribado cerca de Bila Tserkva, a 85 kms (50 millas) al sur de la capital, de acuerdo con dos funcionarios estadounidenses con conocimiento directo de la situación sobre el terreno en Ucrania.

Moscú no ha realizado comentarios sobre ninguno de los dos aviones.

Estados Unidos y otras potencias globales impusieron las sanciones más duras a Rusia mientras la invasión repercutía en la economía y en el suministro energético global, amenazando con afectar aún más a la población de un pie. Según funcionarios de Naciones Unidas, millones de personas podrían huir de Ucrania. Las competiciones deportivas tomaron medidas para castigar a Rusia, y el popular concurso de la canción Eurovisión vetó su participación en las finales de mayo en Italia.

A pesar de todo, Rusia se mantuvo impasible y vetó una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que le exigió que frenase el ataque a Ucrania y retirarse las tropas de inmediato. Aunque era una respuesta esperada, Washington y sus aliados alegaron que el esfuerzo evidenciaría el aislamiento internacional de Moscú. El resultado — 11 votos a favor, uno en contra y las abstenciones de China, India y Emiratos Árabes Unidos — mostró una oposición significativa pero no total a la invasión rusa a su vecino, un país más pequeño y militarmente más débil.

La OTAN, por su parte, se encontró por primera vez movilizando a parte de su fuerza de respuesta para proteger a sus miembros en el este de Europa. La alianza no dijo cuántos soldados terminaron, pero dijo que sería operativo un terrestre, marítimo y aéreo.

El segundo día de la invasión rusa, la mayor guerra terrestre en el continente desde la Segunda Guerra Mundial, se centró en la capital ucraniana, donde los reporteros de The Associated Press escucharon explosiones desde antes del amanecer. En algunas hubo zonas tiroteos.

Por Jake Cordell en The Moscow Times. Traducción libre del inglés por morfema.press

Las imágenes y las narrativas son de propaganda y se muestran contrarias a la cobertura de la invasión de las organizaciones de noticias occidentales.

“Las calles están tranquilas y en calma en la capital ucraniana”, dijo un presentador de noticias en el canal de televisión estatal ruso Perviy Kanal a los televidentes en un programa de noticias el viernes por la mañana, mientras mostraba imágenes de una cámara web en vivo de Kiev en una pantalla gigante detrás de su escritorio.

“También es un día normal en Kharkiv”, dijo mientras las imágenes cambiaban a una aparente transmisión en vivo del centro de una ciudad desierta, la segunda más grande de Ucrania, sobre la cual las fuerzas rusas han lanzado ataques con misiles y están avanzando según los medios internacionales.

Los invitados del programa de debate circulan un mapa de Ucrania mientras debaten sobre la ayuda occidental al país y los objetivos estratégicos de Rusia.Canal Perviy / Vremya Pokazhet

“En el contexto de las mentiras de los medios occidentales, les mostramos exactamente cuál es la situación en este momento en las ciudades ucranianas”, dijo el presentador.

Detener el «genocidio» en Ucrania

La transmisión surrealista es una instantánea de cómo se representa la invasión de Rusia a su vecino en la televisión estatal.

Siguiendo el ejemplo del discurso del presidente ruso Vladimir Putin a la nación el jueves por la mañana temprano, cuando anunció una «operación militar especial» limitada para «desmilitarizar» Ucrania y proteger a los ciudadanos en el Donbas de lo que dijo que era un «genocidio» ucraniano en el país, los canales de televisión estatales han ido a toda marcha para vender un mensaje similar a un público ruso algo vacilante.

Imágenes de la cámara web de un Kiev tranquilo que se muestran en la televisión estatal. Canal Perviy

“Los ucranianos no necesitan temer la operación especial de Rusia”, dijo un corresponsal del canal de noticias Rossiya-24, mientras los titulares aparecían en la pantalla anunciando los éxitos militares de Rusia y una aparente amenaza inminente de Ucrania.

“Ucrania lanzó tres misiles contra la República Popular de Donetsk en los últimos siete minutos”, decía una carrusel de noticias de última hora.

“Ministerio de Defensa de Rusia: las tareas del primer día se completaron con éxito”, dijo otro. Un mensaje fijado en la parte superior de la pantalla decía: “Todo el personal de servicio ucraniano que voluntariamente deponga las armas puede regresar a casa en paz”.

Regulación y omisiones

Todo esto contrasta marcadamente con los informes sobre el terreno de otras organizaciones de medios.

Las imágenes de los ataques con misiles rusos en la capital ucraniana, un tiroteo con las fuerzas ucranianas por el control de un aeródromo, o los ucranianos durmiendo en las estaciones subterráneas del metro por temor a las incursiones nocturnas rusas no están en las ondas de radio rusas.

El regulador de comunicaciones de Rusia, Roskomnadzor, amenazó el jueves a los medios de comunicación con multas significativas si transmiten imágenes y actualizaciones de noticias que no provienen de fuentes oficiales rusas. 

Los analistas creen que tales amenazas no son necesarias en el ambiente estéril de los medios de comunicación de Rusia, donde los canales de televisión son expertos en impulsar la narrativa del Kremlin en sus productos, desde programas de debate coreografiados exagerados hasta boletines de noticias selectivos.

En una rueda de prensa de última hora el viernes por la mañana en Rossiya-24, se reprodujeron fragmentos del último discurso del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy a la nación. Un corresponsal comentó: “Dijo que Ucrania está sola. Que Occidente solo ofrece apoyo con palabras. La OTAN no aceptará a Ucrania en su alianza y no enviará tropas. Zelenskiy pidió una zona de exclusión aérea sobre Ucrania, pero eso ha sido rechazado”.

Se mostraron imágenes de entregas de armas occidentales a Ucrania en los últimos meses, mientras que un presentador dijo: “Occidente, por supuesto, no tiene intereses reales en la seguridad de Ucrania, sino que quiere contener a Rusia”.

Antes de invadir, Rusia describió a Ucrania como a punto de unirse a la alianza militar de la OTAN.

Los presentadores critican la descripción que los medios occidentales hacen de la invasión. Canal Perviy

Las actualizaciones sobre la situación militar también tienen un alcance limitado. 

En el programa de entrevistas matutino Vremya Pokazhet («El tiempo lo dirá»), los presentadores e invitados en el estudio (ocho hombres) mostraron un titular del tabloide británico The Sun sobre las fuerzas rusas tomando Chernobyl, como parte de una sección que critica la respuesta de los medios occidentales. . 

De lo contrario, no se discutió la información sobre los avances y acciones rusos más allá de Donbas y Crimea. Las actualizaciones se limitaron a las declaraciones del Ministerio de Defensa de Rusia sobre la «destrucción de objetos militares» y las fuerzas rusas «haciendo retroceder a la resistencia ucraniana otro kilómetro en Donetsk».

No se habló de las pérdidas rusas, ni de personal, que Gran Bretaña estimó que podría haber llegado a 450 en el primer día del asalto, ni de equipo.

Se destacaron los videos filmados por el FSB de soldados ucranianos que «se negaron a continuar sirviendo en el territorio de su país», al igual que imágenes granuladas de teléfonos inteligentes desde el interior de las autoproclamadas Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, que pretendían mostrar daños causados ​​por lo que dijeron los corresponsales fueron ataques ucranianos.

Al mismo tiempo, la cobertura occidental mostró imágenes en vivo de un edificio residencial destruido en Kiev, atacado por ataques aéreos rusos durante la noche. 

Los medios occidentales publicaron informes de heridos civiles y relatos de testigos presenciales de explosiones y disparos en un suburbio al norte de Kiev, mientras las fuerzas rusas se acercaban a la capital ucraniana. 

Imágenes del FSB de las tropas de la fuerza fronteriza ucraniana que «abandonaron» sus posiciones. Canal Perviy

Ucrania no es un país, es un «territorio»

Los presentadores de Rusia también imitaron el lenguaje de Putin sobre Ucrania, refiriéndose al “régimen actual” o “la situación en el territorio de Ucrania”. Los comentaristas dicen que referirse a Ucrania como un «territorio» en lugar de un país o estado es parte de la campaña del Kremlin para socavar la soberanía de Ucrania a los ojos del público ruso.

“Realmente no nos gusta que no tuviéramos otras opciones, pero ese es el caso”, dijo el presentador de Vremya Pokazhet , Artyom Sheynin, uno de los propagandistas mejor pagados del Kremlin, mientras invitaba a sus invitados a opinar sobre los méritos de la invasión de Rusia. .

“Occidente impacta nuestras vidas. No puedes negarlo”, dijo uno.

“Tuvimos que tomar esta medida para desmilitarizar Ucrania y brindar seguridad y protección”.

Por Alexander Baunov en The Moscow Times. Traducción libre del inglés por morfema.press

Independientemente de su deseo de contener o castigar a Rusia, será mucho más fácil para Occidente tratar con una Rusia que casi invadió Ucrania que con una Rusia que realmente lo hizo.

No es frecuente que un tercer país anuncie en qué fecha un país invadirá a otro, sin embargo, estas son las predicciones que hacen los funcionarios estadounidenses sobre los supuestos planes rusos para atacar Ucrania.

Al anunciar una guerra en el extranjero, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, eligió una estrategia ganadora. Si hay una guerra, se demostrará que tiene razón. Si no sucede, será porque logró llevar a cabo la hazaña de detener a su homólogo ruso, Vladimir Putin, en seco. Es más, lo habrá hecho sin hacer concesiones en temas clave y, lo que es crucial para Biden, de acuerdo con los aliados de EE. UU., en nombre de un Occidente unificado.

Por supuesto, sería un mejor resultado para Biden si no hubiera una invasión. Eso mostraría que él y Occidente son lo suficientemente fuertes como para detener a un agresor. Pero si hay una invasión rusa de Ucrania, la respuesta más fuerte que Occidente puede permitirse parecerá insuficiente para muchos y desproporcionada para un evento tan extremo. Esta es una de las razones por las que se habla con tanta certeza de una agresión inminente. Cuanto más inevitable se describa, más exitoso parecerá ser cualquier otro resultado.

En Occidente, una invasión realmente parece probable, a juzgar por la ráfaga de actividad diplomática y la nota de alarma sin precedentes en las declaraciones de los líderes de los estados influyentes. Es difícil imaginar que montarían tal espectáculo sin motivos serios, simplemente para empañar la reputación de Rusia. Después de todo, no son solo los Estados Unidos y el Reino Unido los que dedican su tiempo y atención al tema, sino también los líderes de Francia y Alemania, que suelen ser reacios a criticar a Rusia simplemente porque sí.

También es muy probable que en algún momento del año pasado, Moscú realmente temiera que Ucrania usara la fuerza para recuperar el control de sus regiones separatistas de Donetsk y Lugansk, envalentonado por la victoria electoral de Biden, la exitosa operación de Azerbaiyán para recuperar Karabaj y la adquisición de nuevas armas por parte de Kiev. , como los drones turcos Bayraktar. Y así, Moscú emitió una señal de advertencia al concentrar tropas cerca de Ucrania en la primavera del año pasado.

Rápidamente quedó claro que esto era muy efectivo como instrumento de diplomacia dura. Siguió una serie de comunicaciones intensas y no programadas entre la nueva administración de EE. UU. y el Kremlin, que culminó en una cumbre presidencial, que habría tardado mucho en llegar sin la tensión en las fronteras de Ucrania. Rusia pasó de la periferia de la agenda de la nueva administración a su centro.

Habiendo logrado resultados moderados a través de una concentración moderada de tropas a corto plazo, el Kremlin decidió maximizar la eficiencia de esta nueva herramienta. Rusia había tenido durante mucho tiempo una lista de quejas que Occidente había ignorado, negándose incluso a escuchar y descartándolas por no tener perspectivas. Ahora Rusia había encontrado una forma de provocar una reacción: no solo concentrar sus tropas cerca de Ucrania, sino hacerlo en orden de batalla y en la composición adecuada para convencer a los expertos militares de que estaban viendo preparativos para una invasión.

Las medidas extremas, sin embargo, requieren resultados impresionantes. Eliminar la amenaza de guerra sin haber logrado ningún resultado convincente significaría que, en otro momento, la amenaza de la fuerza no funcionará como palanca. Por ahora, el resultado más evidente es la singular intensidad del contacto diplomático. Pero hay otro: el inicio de una conversación sobre algunos temas que antes no estaban en discusión.

Durante este contacto, Putin ha dado la apariencia de alguien que estaría satisfecho con cualquiera de los posibles resultados. O esta diplomacia dura dará como resultado victorias contundentes, o allanará el camino para que Rusia garantice su seguridad utilizando los medios que considere necesarios. Es posible que esos medios puedan incluir acciones relacionadas con Ucrania.

En todas sus declaraciones públicas recientes, los funcionarios rusos han vuelto obstinadamente a dos puntos: que en la base del actual régimen ucraniano se encuentra un golpe de estado y que Ucrania no está implementando los acuerdos de Minsk. Estos dos leifmotivs representan la elección que se ofrece: o el régimen debe legitimarse ante los ojos de Rusia implementando los acuerdos legales de Minsk, o Rusia resolverá el problema de un gobierno ilegítimo en un país vecino.

Aquellos que creen que las sanciones podrían evitar que Rusia invada Ucrania o castigarla por hacerlo, deben comprender que la parte más agresiva de los líderes rusos no se opone a las sanciones occidentales contra los oligarcas, los bancos, las empresas, la deuda nacional, etc. Para los halcones, el escenario ideal sería una autarquía socioeconómica soberana, el fin de los lazos con Occidente, la soberanización total de las élites y la sustitución de todo lo posible, aunque eso requiera la ayuda de la amiga China.

Las medidas extremas, sin embargo, requieren resultados impresionantes. Eliminar la amenaza de guerra sin haber logrado ningún resultado convincente significaría que, en otro momento, la amenaza de la fuerza no funcionará como palanca. Por ahora, el resultado más evidente es la singular intensidad del contacto diplomático. Pero hay otro: el inicio de una conversación sobre algunos temas que antes no estaban en discusión.

Durante este contacto, Putin ha dado la apariencia de alguien que estaría satisfecho con cualquiera de los posibles resultados. O esta diplomacia dura dará como resultado victorias contundentes, o allanará el camino para que Rusia garantice su seguridad utilizando los medios que considere necesarios. Es posible que esos medios puedan incluir acciones relacionadas con Ucrania.

En todas sus declaraciones públicas recientes, los funcionarios rusos han vuelto obstinadamente a dos puntos: que en la base del actual régimen ucraniano se encuentra un golpe de estado y que Ucrania no está implementando los acuerdos de Minsk. Estos dos leifmotivs representan la elección que se ofrece: o el régimen debe legitimarse ante los ojos de Rusia implementando los acuerdos legales de Minsk, o Rusia resolverá el problema de un gobierno ilegítimo en un país vecino.

Aquellos que creen que las sanciones podrían evitar que Rusia invada Ucrania o castigarla por hacerlo, deben comprender que la parte más agresiva de los líderes rusos no se opone a las sanciones occidentales contra los oligarcas, los bancos, las empresas, la deuda nacional, etc. Para los halcones, el escenario ideal sería una autarquía socioeconómica soberana, el fin de los lazos con Occidente, la soberanización total de las élites y la sustitución de todo lo posible, aunque eso requiera la ayuda de la amiga China.

Vale la pena recordar que la crisis actual comenzó con la publicación inesperada por parte de Moscú de la correspondencia confidencial de los ministros de Relaciones Exteriores de Alemania y Francia, destinada a exponer su falta de voluntad para implementar los acuerdos de Minsk junto con Ucrania. Podría terminar con una confirmación más detallada de su implementación, incluidos los artículos que Ucrania considera más objetables.

Pero Occidente no puede decidir si es suficiente para salvar a Ucrania o si necesita salir de la crisis como el ganador absoluto, es decir, sin haber hecho concesiones, ni siquiera en la implementación de las partes menos agradables de los acuerdos de Minsk, que fueron firmados por representantes de Rusia, Ucrania y Occidente en 2015. En sus negociaciones con la Rusia movilizada, Occidente no solo lucha por la seguridad de Ucrania, sino por el estatus de vencedor absoluto en la Guerra Fría: un estatus que Rusia tiene ahora desafiando el uso de la fuerza. Aquí radica la causa de la intransigencia occidental o, como describió el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, en su reunión con su homólogo británico, “una conversación entre ciegos y sordos”.

Rusia no sabe qué tan cerca de su territorio, o dentro de él, terminan las fronteras occidentales. Occidente no sabe qué tan cerca de ella, o dentro de ella, terminan las fronteras de Rusia. Está claro que aquí es donde está la línea divisoria dentro de Occidente entre los que están a favor del compromiso y los que están empeñados en la victoria. Precisamente la misma línea divide a la dirigencia rusa.


Alexander Baunov es un experto en política internacional, periodista, publicista y ex diplomático ruso. Desde 2015, ha sido asociado senior en Carnegie Moscow Center y editor en jefe de Carnegie.ru. Baunov es el autor de los libros It’s a Small Myth y WikiLeaks: Diplomacy by the Back Door.

Por James Beardworth en The Moscow Times. Traducción libre del inglés por mofema.press

“Tengamos paz, no necesitamos una guerra o relaciones hostiles, solo necesitamos una conclusión que asegure que tenemos relaciones pacíficas con cada lado”

Mientras el dueño de una floristería en el centro de Moscú retiraba los globos rojos y blancos del Día de San Valentín que decoraban su escaparate, los peatones pasaban disfrutando de un raro estallido de sol invernal, una escena en marcado contraste con los gritos de una guerra inminente entre Rusia y Ucrania provenientes de Occidente

Rusia ha acumulado más de 100.000 soldados a lo largo de su frontera con Ucrania desde noviembre, lo que genera una creciente preocupación por parte de Estados Unidos y sus aliados.

Las tensiones alcanzaron el punto de ebullición esta semana cuando Washington afirmó tener detalles de una invasión inminente, e incluso el anuncio de Rusia el martes de la retirada de algunas de sus fuerzas no logró calmar la situación.

“Es la misma situación de siempre con los estadounidenses”, dijo Dmitry, un moscovita de 49 años que fuma un cigarrillo frente a una estación de metro, a The Moscow Times entre risas. “No pasará nada, y luego andarán diciendo que les ganaron a todos”.

Acusaciones mutuas

Mientras Occidente ha hecho sonar repetidamente la alarma de guerra, el Kremlin ha insistido en que no tiene tales planes. En cambio, Moscú acusa a EE. UU. y la OTAN de amenazar su seguridad al expandirse a países de Europa del Este como Ucrania, que considera dentro de su esfera de influencia, y exige garantías de seguridad vinculantes.

Los civiles de la capital rusa se inclinaron a estar de acuerdo con su gobierno.

“No hay ningún ataque de Rusia a Ucrania, ni siquiera creo que haya sido planeado”, dijo un especialista en TI jubilado que se negó a dar su nombre.

“Sí, por supuesto que la relación entre los dos países es complicada, pero no se habló de ningún ataque; fue inventado por los estadounidenses”, dijo otro hombre, un ucraniano de 67 años que ha pasado gran parte de su vida en Moscú.

La gente común de Moscú opina

A pesar de la última acumulación de tropas y el deterioro de las relaciones que tuvo lugar después de que Rusia anexó la península de Crimea y estalló el conflicto en el este de Ucrania en 2014, los rusos continúan minimizando la perspectiva de otra guerra.

“Putin es muy inteligente, no permitiría la guerra, especialmente entre ucranianos y rusos, somos un solo pueblo con casi el mismo idioma, ¿por qué pelearíamos contra nuestros hermanos? Es una estupidez”, dijo Savely, de 50 años, un moscovita desempleado.

Las esperanzas de que se pueda evitar la guerra se vieron reforzadas cuando Moscú dijo que retiraría algunas tropas después del final de sus ejercicios cerca de Ucrania.

Sin embargo, a pesar de esta señal inicial de desescalada y una serie de conversaciones diplomáticas entre el Kremlin y las potencias occidentales, no se ha llegado a ningún acuerdo sobre el futuro de las aspiraciones de Ucrania en la OTAN.

Desde que los levantamientos de Maidan de 2014 derrocaron al presidente prorruso de Ucrania y desencadenaron la anexión de Crimea, las relaciones ruso-ucranianas han seguido deteriorándose a medida que Kiev se ha alineado gradualmente más con Occidente.

La incorporación de Kiev a la OTAN acercaría aún más a las fuerzas lideradas por Estados Unidos a la frontera rusa, una medida que el Kremlin ha advertido que no tolerará.

“El nacionalismo ha aumentado con mucha fuerza en Ucrania últimamente y, aunque las autoridades no lo alientan, nadie ha hecho nada para evitarlo”, dijo el transeúnte ucraniano que se negó a dar su nombre, “y porque todos dicen que habrá una guerra, hay muchas armas adicionales circulando, y muchas armas en manos de las personas equivocadas pueden conducir fácilmente a un conflicto”.

Amenaza de sanciones

A pesar de las preocupaciones de Rusia sobre la ampliación de la OTAN, Occidente ha seguido denunciando lo que considera un comportamiento agresivo de Rusia.

Estados Unidos y sus aliados también han amenazado a Rusia con sanciones sin precedentes que apuntarían a sus sectores financiero y energético si invade Ucrania.

Pero Rusia, aprendiendo de la gran ola de sanciones que siguió a su anexión de Crimea, ha reforzado su economía contra posibles sanciones, y el Kremlin ha expresado repetidamente su disposición a soportar cualquier sanción occidental que se le presente.

Este enfoque choca con los rusos más jóvenes, que tienden a favorecer una Rusia integrada que esté más en sintonía con las costumbres y cosmovisiones occidentales.

“La gente siempre dice que alguien debe tener la culpa, pero no creo que un lado tenga más culpa que el otro aquí, ha habido errores de ambos lados”, dijo Liza, de 19 años, una moscovita que dijo estar entre trabajos.

“Tengamos paz, no necesitamos una guerra o relaciones hostiles, solo necesitamos una conclusión que asegure que tenemos relaciones pacíficas con cada lado”, dijo.

Por Pedro Carmona Estanga en Economía y Política – PCE

El mundo se encuentra al borde de una crisis sin precedentes en tiempos contemporáneos, quizás solo comparable a la crisis de los misiles en Cuba en octubre de 1962, en épocas de J.F. Kennedy y de Nikita Kruschov, oportunidad en la cual el mundo estuvo al borde de un holocausto nuclear.

Al momento de escribir estas líneas, Estados Unidos asegura que Putin prepara una inminente invasión a Ucrania, en cuyos preparativos ha logrado cercar a ese país con tropas, armamentos, además de realizar ejercicios militares con su aliado y vecino, el déspota de Bielorrusia Alexandr Lukashenko, quien encarna los últimos vestigios del estalinismo en Europa oriental.

Tras la disolución de la URSS en 1990 surgieron 15 repúblicas independientes, reconocidas a través del Tratado de Belavezha, firmado en diciembre de 1991 por el presidente ruso Boris Yeltsin, y por los jefes de Estado de Ucrania y Bielorusia. Así se puso fin al Tratado de Creación de la URSS y a la Guerra Fría, dando nacimiento a una unión voluntaria: la Comunidad de Estados Independientes (CEI), integrada por 11 de las 15 naciones que formaban la antigua URSS. La membresía de la URSS a la ONU y al Consejo de Seguridad, quedó en ese momento reemplazada por la Federación Rusa. Los otros 14 Estados ex URSS fueron también admitidos como miembros de la ONU, entre ellos Ucrania, que sustituyó por este el antiguo nombre de República Socialista Soviética de Ucrania.

Ucrania se constituyó así en Estado soberano e independiente el 24 de agosto de 1991, bajo un modelo democrático de economía de mercado, y un proceso de “descomunización” en la década de los noventa. En el presente siglo, Ucrania adelantó negociaciones para un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, dando origen a fuertes presiones de Rusia para impedirlo, y para que Ucrania formara parte de una Unión Aduanera Eurasiática. Dichas presiones condujeron a que el presidente ucraniano Yanukóvich rechazara en 2013 el acuerdo con la Unión Europea para acercarse a Rusia, provocando protestas populares que congregaron a cerca de un millón de personas, las cuales fueron reprimidas duramente por el régimen de Yanukóvich; pero al final forzaron su huida a Rusia y la formación de un nuevo gobierno. La debilidad del país fue aprovechada por Rusia para ocupar la estratégica península de Crimea en el Mar Negro, y promover movimientos separatistas en la región de Donbass al este de Ucrania, donde Rusia anhela anexionarse las repúblicas independientes de Donetsk y Lugansk, que concentran la población ucraniana prorrusa. El plan estaría orientado a una ocupación militar rusa del Donbass, para luego reconocer la soberanía de dichas repúblicas, como paso previo a su incorporación a la Federación Rusa. El conflicto armado entre las fuerzas del Estado ucraniano y los independistas prorrusos ha dejado un saldo de 13.000 muertos, 30.000 heridos, 1.4 millones de desplazados, y 3.4 millones de personas necesitadas de ayuda humanitaria.

En el trasfondo de las tensiones, como en 2013, Rusia busca impedir el acercamiento de Ucrania a Occidente, y en especial la posibilidad de que esa nación sea admitida como miembro de la OTAN, y mucho menos un acercamiento a la Unión Europea. Actualmente son miembros de la OTAN varios países que estuvieron bajo la órbita soviética, como son Chequia, Letonia, Lituania, Estonia, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Bulgaria, Rumania, Croacia, Albania, Montenegro y Macedonia del Norte. De allí la obsesión rusa de que Ucrania no sea jamás miembro de la OTAN, aún a costa de una eventual invasión a ese país. Sin olvidar que Ucrania es un país industrializado, que está entre los primeros del mundo en la producción de cereales, minerales, hidrocarburos, carbón, turbinas para centrales nucleares, petroquímica, material de defensa, y es el primero en Europa en tierras cultivables.

Estados Unidos y la Unión Europea amenazan a Rusia de que, si invade a Ucrania, todas las opciones estarían sobre la mesa. La diplomacia internacional ha estado activa en las últimas semanas, con entrevistas de líderes como el presidente Macron de Francia y el Canciller alemán con Putin, amén de las reuniones del Secretario de Estado estadounidense Anthony Blinken con el Canciller ruso Serguei Lavrov, ello sin resultados aparentes. Ello por cuanto Rusia exige un compromiso firme sobre la no adhesión de Ucrania a la OTAN, llegando al extremo de plantear que la membresía de países vecinos que son miembros de la OTAN, se retrotraiga a la situación previa a la disolución de la URSS, posición que es considerada como un imposible por Occidente, pues son hechos cumplidos, y corresponde a Ucrania el derecho a decidirlo soberanamente.

En otras palabras, Rusia se esmera en garantizar un anillo de seguridad con países aliados, como es el caso de Bielorrusia, Kazajstán, Azerbaiján y naciones vecinas, además de promover la presencia ilegal de tropas en Georgia (Abjasia y Osetia del Sur) y Moldavia. En suma, Putin, nuevo Zar de Rusia, basa su liderazgo en la recuperación del papel del imperio ruso, y en resarcir el orgullo mancillado de la “Madre Rusia” (Mátushka Rossiya), tras el derrumbe de la URSS. Putin ha llegado al extremo de expresar que la disolución de la URSS fue una tragedia, con lo cual revela su visión proclive a una recuperación del poder imperial de su país, y del área de influencia en espacios geopolíticamente estratégicos. De otra parte, bajo el afán de hacer contrapeso a Estados Unidos, Putin afianza alianzas con las causas más oscuras del planeta, como son las relaciones privilegiadas con los regímenes despóticos de Bielorrusia, Siria, Irán, Venezuela, Cuba, Nicaragua, y con la poderosa China.

En el caso del régimen dictatorial de Nicolás Maduro, y antes el de Chávez, el apoyo no solo ha consistido en la venta de enorme cantidad de armas modernas, responsables de la cuantiosa deuda de Venezuela con Rusia, sino que ha generado desequilibrios armamentistas con los países vecinos. Ello ha movido a Colombia a exigir garantías a Rusia que la presencia de asesores o contingentes militares en territorio venezolano, y el armamento suministrado a ese país, no caiga en manos de los grupos irregulares que hacen vida en Venezuela, o que no sea eventualmente utilizado contra Colombia. Putin ha declarado en repetidas ocasiones que Rusia no dejará sola a Venezuela, mostrando una cuestionable incondicionalidad, agravada con la amenaza proferida por el Canciller ruso, aunque solo haya sido a manera de chantaje, de que, si Ucrania se aliaba con Occidente se defendería, y su país enviaría contingentes militares a Venezuela y a Cuba.

Estamos pues en el ojo de un poderoso huracán, al cual se suma China al apoyar las posturas del gobierno de Putin, agravando la delicada crisis geopolítica, amén de marcar una realineación de fuerzas entre Oriente y Occidente, y entre democracias y autocracias en el mundo. Rusia es sin duda un poder militar y energético, como queda demostrado con la dependencia europea del suministro de gas ruso, pero no es una potencia económica. Es así que la economía rusa representa apenas la décima parte de la economía china o estadounidense. A su vez, EEUU está dispuesto a suministrar gas a Europa para atenuar el aumento de los precios de la energía, y la vulnerabilidad de su matriz energética. Entre tanto, Europa acelera la transición hacia energías limpias para reducir dicha dependencia, además de considerar la cancelación del controversial gasoducto Nord Stream 2 entre Rusia y Alemania a través del Mar Báltico. Ojalá, en fin, que esta compleja crisis sea resuelta sin llegar a un escenario de guerra, cuyas consecuencias serían nefastas para la humanidad entera

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Scroll to Top
Scroll to Top