Vía Meduza

La Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, concedió una entrevista a la revista británica Vogue. En él, recuerda lo que hizo al comienzo de la guerra, cuenta cómo las ciudades ucranianas están sufriendo un bloqueo y llama a cerrar el cielo sobre Ucrania. Meduza vuelve a contar esta entrevista en detalle.

Sobre los primeros días de la invasión

Recuerdo muy bien el comienzo [de la guerra]. Era un día y una noche normal de trabajo: los niños volvían de la escuela, las tareas del hogar todos los días, la preparación para el próximo día escolar… Estábamos tensos, todos alrededor discutían sobre una posible invasión. Pero hasta el último momento era imposible creer que esto pasaría… ¿En pleno siglo XXI? en el mundo moderno? 

Me desperté entre las cuatro y las cinco de la mañana por un sonido extraño. No me di cuenta inmediatamente de que se trataba de una explosión. El marido no estaba en la cama. Cuando me levanté, lo vi ya vestido como siempre, con un traje (esta fue la última vez que lo vi con un traje y una camisa blanca). «Comenzó» fue todo lo que dijo.

No puedo decir que hubo pánico. Más bien, confusión. «¿Qué vamos a hacer con los niños?» “Espera”, dijo, “te lo haré saber. Reúna sus elementos esenciales y documentos por si acaso. Y se fue de casa.

No había necesidad de explicar nada a los niños. Lo ven todo, como todos los niños de Ucrania. Por supuesto, esto no es algo que los niños deban ver, pero los niños son muy honestos y sinceros. No puedes ocultarles nada. La mejor estrategia es verdadera. Discutimos todo con mi hija y mi hijo, traté de responder a sus preguntas. Hablamos mucho porque hablar de lo que duele, no callar, es una estrategia psicológica comprobada. Funciona.

Sobre mis sentimientos

La guerra inmediatamente conectó lo personal y lo público. Y este es probablemente el error fatal del tirano que nos atacó. Todos somos ucranianos primero, y luego todo lo demás. Quería dividirnos, dividirnos, provocar una confrontación interna, pero esto no se puede hacer con los ucranianos. Cuando uno de nosotros es torturado, violado o asesinado, sentimos que todos estamos siendo torturados, violados o asesinados. No necesitamos propaganda para ser cívicos y resistir. Esta ira y dolor que todos sentimos activó instantáneamente la sed de actuar, de resistir la agresión, de defender la libertad. Todos lo están haciendo lo mejor que pueden: soldados con armas en la mano, maestros -que continúan enseñando, médicos- que realizan operaciones complejas bajo fuego. Todos se han convertido en voluntarios: artistas, restauradores, peluqueros, mientras los bárbaros intentan apoderarse de nuestro país. Yo vi, cómo se despiertan en nuestros hijos los más profundos sentimientos patrióticos. No solo para mis hijos, para todos los niños de Ucrania. Crecerán como patriotas y defensores de su Patria.

Al principio no había tiempo para emociones. Era necesario cuidar a los niños, su estado emocional. Entonces traté de tener confianza, sonreír, explicándoles que sí, tienes que bajar al sótano y no puedes encender la luz. Traté de responder a la pregunta con optimismo: «¿Cuándo veremos a papá?» – «Pronto.» Entonces esperé que pudiéramos quedarnos con él. Pero la oficina del presidente se convirtió en una instalación militar, y mis hijos y yo teníamos prohibido quedarnos allí. Nos ordenaron que nos trasladáramos a un lugar seguro, si ahora se puede encontrar un lugar seguro en Ucrania … Desde entonces, nos comunicamos con Vladimir solo por teléfono. <…>

Sobre lo que están experimentando las mujeres ucranianas

<…> Desde los primeros días, cuando los misiles rusos comenzaron a impactar en edificios residenciales en diferentes ciudades, quedó claro que Rusia no perdona a los civiles. Todos los ucranianos ya no se sienten seguros. 

<…> Miles de mujeres tuvieron que dar a luz en refugios antiaéreos, porque vimos lo que les podía pasar a las maternidades – similar a lo que pasó en Mariupol . <…>

<…> Ahora que [algunas] ciudades han sido liberadas [del ejército ruso], sabemos más sobre lo que enfrentan las mujeres ucranianas: inseguridad total, la amenaza de la violencia. Debería haber una investigación internacional sobre estos hechos.

¿Y cuántas mujeres quedan en los todavía ocupados Kherson , Melitopol, Berdyansk? Ni siquiera pueden contarles a sus familiares lo que está pasando porque no hay conexión allí.

Decenas de miles de mujeres con niños se encuentran ahora en las ruinas de Mariupol . Uno solo puede imaginarse la pesadilla por la que están pasando, obligados a buscar comida bajo fuego durante un mes, porque la ayuda humanitaria no está permitida.

Alrededor de cuatro millones de mujeres y niños han emigrado a otros países. Y ser migrante es duro tanto moral como físicamente, porque tienes que empezar de nuevo. <…>

El Mariupol ocupado y destruido es nuestro terrible dolor. La región de Kiev se volvió terrible: esto es lo que vimos cuando el ejército ruso se retiró. El mundo ha aprendido acerca de Bucha, pero los mismos horrores se pueden ver en docenas de pueblos y ciudades de la región. La gente es asesinada en la calle. ¡No los militares, los civiles! Tumbas cerca de parques infantiles. Ni siquiera puedo describirlo. Esto me deja sin palabras. Pero es necesario mirarlo.

Sobre las acciones de otros países

Espero que no seamos los únicos que veamos el mensaje que está enviando Rusia. Este mensaje no es sólo para nosotros. ¡Este es su mensaje para el mundo! Esto le puede pasar a cualquier país que no le guste a Rusia.

<…> Cuando comenzó el sitio de Mariupol, quedó claro que Rusia no solo estaba lanzando cohetes, sino también bombardeando desde el aire. Una de las bombas cayó sobre un teatro donde se escondían más de mil personas. Unos trescientos de ellos  murieron .

Pedimos cerrar el cielo sobre nosotros para que los ucranianos no murieran. Pero la OTAN ve esto como un conflicto directo con Rusia. ¿Puedo decir ahora que Rusia, solo, tiene la culpa de más muertes? Pregunta retórica. Usted pregunta si este es el movimiento correcto para los Estados Unidos. Digo, y esto es cierto no solo para los Estados Unidos: den una respuesta dura a las acciones del agresor, de lo contrario, el agresor se sentirá alentado a tomar más medidas. Rusia sabe que Occidente no cerrará el cielo, y este hecho la incita a cometer atrocidades. El mundo democrático debe unirse y dar una respuesta contundente, demostrando así que en el siglo XXI no hay lugar para la matanza de civiles y la invasión de territorio extranjero. <…>

Sobre lo que da esperanza

Ahora vivo de la misma manera que otros ucranianos. Todos tenemos un gran deseo: ver mundo. Y yo, como toda madre y esposa, me preocupo constantemente por mi esposo y hago todo lo posible para que mis hijos estén seguros.

[Me da esperanza] mi familia, como todos los ucranianos, y mis compatriotas: personas increíbles que se organizaron para ayudar al ejército y entre ellos. 

Aproximadamente una semana después de que comenzara la guerra, comencé a llamar a todos, tratando de averiguar dónde estaban mis parientes y si estaban vivos. Y en algún momento me di cuenta de que no sé si los volveré a ver, ¡aquellos a quienes amo, mi amado pueblo! Probablemente fue la primera vez que lloré, la primera vez que dejé ir mis emociones. No pude soportarlo.

Siempre recordaré a mis conocidos y amigos, todos los hombres y niños uniformados. ¡Siempre recordaré los valientes amigos que tengo! ¡De qué son capaces estas mujeres, frágiles y elegantes en tiempos de paz, cuando hay guerra! Sus historias me inspiran. Estoy muy orgulloso de ellos. Y sueño con volver a verlos.