A Jerry Sadowitz se le canceló su programa en la periferia de Edimburgo porque su contenido era “extremo en su racismo, sexismo, homofobia y misoginia”, dijeron los promotores.
Por: The Guardian / Traducción libre del inglés de Morfema Press
El comediante, cuyo material durante décadas ha sido provocador y desvergonzadamente ofensivo, tuvo que cancelar lo que iba a ser el segundo de dos espectáculos debido a un número sin precedentes de quejas, dijo el teatro Pleasance en Edimburgo.
La cancelación generó preocupaciones expresadas por otros comediantes marginales, incluido Richard Herring, quien lo calificó como «un desarrollo muy preocupante «. Mucha gente quería más detalles sobre las razones para cancelar un programa titulado Jerry Sadowitz: No es para cualquiera.
El domingo, Pleasance dijo: “Debido a numerosas quejas, nos dimos cuenta de inmediato del contenido que se consideraba, entre otras cosas, extremo en su racismo, sexismo, homofobia y misoginia. No nos asociaremos con contenido que atente contra la dignidad de las personas, y el lenguaje utilizado en el escenario fue, en nuestra opinión, completamente inaceptable.
“Un gran número de personas abandonaron el espectáculo de Jerry Sadowitz porque se sentían incómodos e inseguros para permanecer en el lugar. Hemos recibido un número sin precedentes de quejas que no podían ser ignoradas y teníamos el deber de responder. El abuso posterior dirigido a nuestros equipos también es igualmente inaceptable”.
The Pleasance dijo que el racismo, la homofobia, el sexismo y el lenguaje misógino no tenían cabida en sus lugares.
“ En un mundo cambiante, las historias y el lenguaje que alguna vez fueron aceptados en el escenario, ya sea que se interpreten en el personaje o no, deben ser desafiados. Hay una línea que no cruzaremos en Pleasance, y nuestra opinión fue que esta línea se cruzó en esta ocasión”, dijo.
“No examinamos el contenido completo de los actos por adelantado y aunque Jerry Sadowitz es un comediante controvertido, no podríamos haber conocido los detalles de su actuación. The Pleasance ha presentado su trabajo en numerosas ocasiones a lo largo de los años, pero tan pronto como recibimos quejas de los que estaban en el edificio que nos causaron gran preocupación, supimos que no podíamos permitir que la presentación final siguiera adelante.
“Las artes y la comedia en particular siempre han traspasado los límites de las normas sociales, pero este límite siempre se está moviendo. Nuestra industria tiene que moverse con ella. Sin embargo, esto no significa que podamos permitir que dicho contenido esté en nuestros escenarios”.
Sadowitz anunció su cancelación en Twitter. “Hice un show anoche, 75 minutos, pensé que salió bien. No vi ninguna huelga. Hoy me han dicho que mi programa ha sido cancelado. Buena cosa. Realmente lo siento por todos los que viajaron para ver el espectáculo esta noche”.
Sadowitz ha sido conocido durante mucho tiempo por rutinas que la mayoría de la gente encontraría muy ofensivas. Se ha anunciado a sí mismo como “mago, comediante, psicópata”. Brian Logan, de The Guardian, lo describió como «el gran abuelo retorcido de la comedia abusiva».
En Canadá, después de que abrió su espectáculo con el saludo «Hola, cabrones de alces», alguien subió al escenario y lo dejó inconsciente. Antes del golpe, le dijo a la audiencia: «Les diré por qué odio Canadá: ¡la mitad de ustedes hablan francés y la otra mitad lo dejan!».
