Una de las distracciones más frecuentes de la lengua española se comete con un verbo que suele aparecer en discursos oficiales, cortes de cinta y actos públicos: ¿es «inaugurar» o «inagurar»?
La Real Academia Española (RAE) lo deja claro: la forma correcta es «inaugurar», con au. Es incorrecto suprimir una de las vocales y escribir inagurar, a pesar de que esta versión simplificada aparece con frecuencia tanto en el habla como, de forma más preocupante, en documentos escritos.
«Inaugurar» significa «dar comienzo o inicio a algo nuevo», y conserva su forma original derivada del latín inaugurāre. Este diptongo también debe mantenerse en todas las palabras de la misma familia: inauguración, inaugural, reinaugurar, etc. Formas como inaguración o inagural son consideradas faltas ortográficas y deben evitarse.
«inaugurar» o «inaugurar»: La confusión puede deberse a la pronunciación
La confusión puede deberse a la pronunciación rápida o descuidada, que tiende a omitir la u, pero la ortografía normativa exige respetar el diptongo. Es un caso similar al de otras palabras donde se simplifica por error la secuencia de vocales, como cuadro o causa, que también deben escribirse con au.
La recomendación es clara: en textos formales, escritos institucionales o cualquier tipo de comunicación pública, es importante revisar y escribir correctamente este verbo, muy presente en la política, la cultura y los medios.
En conclusión, solo hay una forma correcta: inaugurar, con au. Las demás son errores que conviene desterrar del uso escrito y hablado si se quiere mantener un lenguaje cuidado.
