«Respect» es una canción escrita e interpretada originalmente por el artista estadounidense Otis Redding en 1965. La canción se convirtió en un éxito de 1967 y una canción insignia para la cantante de soul Aretha Franklin.
La música en las dos versiones es significativamente diferente, y a través de algunos cambios en las letras, las historias contadas por las canciones tienen un sentido diferente.
La versión de Redding es una súplica de un hombre desesperado, que le dará a su mujer todo lo que quiera. A él no le importará si ella lo hace mal, siempre y cuando reciba el debido respeto cuando traiga dinero a casa.
Sin embargo, la versión de Aretha Franklin es una declaración de una mujer fuerte y segura de sí misma, que sabe que tiene todo lo que su hombre quiere. Ella nunca lo hace mal, y exige, obviamente, respeto. La versión de Franklin agrega el coro «R-E-S-P-E-C-T».
A menudo se la considera una de las mejores canciones de la era de R&B, ganando dos premios Grammy en 1968 por «Best Rhythm & Blues Recording» y «Best Rhythm & Blues Solo Vocal Performance, Female», y fue incluido en el Grammy Hall of Fame en 1987.
En 2002, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos honró la versión de Franklin agregándola al Registro Nacional de Grabaciones. En 2021 fue colocada en el primer lugar de la lista de la revista Rolling Stone sobre «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos». En 2004, en la primera edición de la lista, fue colocada en el puesto 5.
También se incluyó en la lista de «Canciones del siglo», por la industria discográfica de América y el National Endowment for the Arts. Franklin incluyó una grabación en vivo en el álbum Aretha en París (1968).
A escuchar las dos versiones
Morfema Press / Con información de Wikipedia
