China se enfrenta a su mayor brote de casos de covid en un mes, lo que complica sus preparativos para una importante reunión del Partido Comunista en la que se espera que Xi Jinping amplíe su autoridad y reclame otro mandato en el poder. Los funcionarios provinciales y locales se han comprometido a evitar que la propagación del coronavirus “se extienda” a Beijing, la capital, donde se llevará a cabo la reunión.
Por: Eugyppius / con información del NY Times / Traducción de Morfema Press
Los conteos diarios de covid se han más que duplicado en la última semana, a alrededor de 1400 casos el viernes, en el país de 1400 millones de personas, una cuenta que sigue siendo pequeña según los estándares mundiales. Pero las autoridades chinas están bajo una enorme presión para garantizar que nada interrumpa el congreso del partido, que comienza el 16 de octubre. Han respondido aumentando las restricciones que muchos ya consideran excesivas. Están bloqueando regiones y ciudades y exigiendo pruebas y cuarentenas masivas, interrumpiendo la vida de millones de personas y generando quejas públicas.
Las autoridades se apegan a su política de “covid cero” de eliminación de contagios, a pesar del enorme costo económico y social de la estrategia. El Sr. Xi ha hecho del “covid cero” un imperativo político, vinculando el apoyo a la política con el apoyo al Partido Comunista, mientras busca saludar el éxito de China en frenar las infecciones como una señal de la superioridad del sistema autoritario de Beijing.
La estrategia pandémica de China es “casi una campaña política para mostrar lealtad al propio Xi Jinping”, dijo Willy Lam, profesor adjunto de política en la Universidad China de Hong Kong. “Esto hace que los funcionarios locales estén aún más ansiosos porque todos quieren permanecer en la buena voluntad de Xi Jinping”.
Es probable que las pruebas masivas maníacas «contribuyan a la propagación del virus», ya que el propio personal médico se convierte en vectores de infección. Xinjiang ahora está efectivamente aislado del resto del país, y los residentes de la ciudad de Yining recurren a las redes sociales “para pedir alimentos y otras provisiones, incluidas toallas sanitarias y medicamentos”. Los Zero Covidians de Occidente siempre se han quejado de que “nunca se han intentado bloqueos reales”, y deberíamos estar agradecidos por eso. En los encierros reales te mueres de hambre.
En una reunión presidida por Sun Shaocheng, el principal funcionario del partido de Mongolia Interior, se instruyó a los funcionarios para detener las infecciones “matando pollos con un cuchillo para sacrificar vacas”, un juego de palabras chino, para indicar que se deseaba una matanza excesiva.
Overkill es cada vez más la norma. En la provincia de la isla tropical de Hainan, a menudo conocida como el Hawái de China, las autoridades ordenaron pruebas masivas después de que solo se detectaron dos casos el lunes.
Los funcionarios han tenido problemas para financiar y dotar de personal a los esfuerzos para detener el virus. En muchas áreas más pobres, las finanzas de los gobiernos locales se han vuelto tensas, particularmente porque han tratado de imponer pruebas masivas, a menudo en millones de personas cada pocos días.
Los chinos permanecieron profundamente comprometidos con Zero Covid todo el tiempo, mientras se beneficiaban del comportamiento extrañamente leve del SARS-2 en el este de Asia. A medida que el virus se ha derivado genéticamente del tipo salvaje y en respuesta a la creciente inmunidad en todo el mundo, solo se ha vuelto más virulento en China. Los chinos no han respondido ignorando las infecciones, sino tomando medidas cada vez más duras.
Obviamente, aquí hay sombras de los antiguos regímenes comunistas de mediados de siglo. Tienes al Secretario General y otros altos funcionarios del partido que establecen objetivos de política lunáticos, que luego son implementados con entusiasmo por burócratas corruptos y aduladores, que solo esperan ganarse el favor dentro del Partido y asegurar la promoción. Pero los infames Planes Quinquenales tenían al menos el aparente propósito económico de la industrialización. Zero Covid no tiene ningún sentido, y China no tiene forma de terminar con esto excepto admitiendo la derrota.
A menudo me pregunto si no hay algo adictivo en los bloqueos, al menos para los burócratas que se apoderan de estas políticas y las implementan. O tal vez sea una enfermedad de la administración, sujeta a la misma progresión de tres pasos en todas partes. Primero está el acto inicial de contención masiva, seguido de un colapso estacional de las infecciones y la ilusión de victoria. El segundo paso es el invierno, cuando los contagios vuelven a dispararse a pesar de todas las mascarillas y los test. En respuesta, los pandémicos intensifican las viejas restricciones, ahora mucho menos efectivas y mucho más costosas de lo que nadie había imaginado. El tercer y último paso es entonces un abandono gradual de la contención como contraproducente e inútil. Lo único que es diferente en China es que dos años, en lugar de seis meses, intervenido antes de la primera y segunda etapa de su enfermedad. Son como una versión de pesadilla de lo que éramos en el otoño de 2020.
