Nicolás Maduro dijo este viernes que sectores de poder en Estados Unidos fabrican una «realidad virtual» para robar los recursos a su país, en un momento en el que mantiene crecientes tensiones con Washington por el despliegue militar que el gobierno de Donald Trump ordenó en el Caribe.
«Que se sepa es imposible que desde sectores del poder de Estados Unidos fabriquen una realidad virtual y le impongan a la Venezuela de Bolívar un modelo de dominación colonial y esclavista para robarle sus recursos naturales», dijo Maduro durante un acto para una entrega de obras comunitarias gubernamentales, transmitido por el canal estatal VTV.
El gobernante reiteró que hay una «guerra psicológica» contra Venezuela para supuestamente alterar la paz del país, una denuncia que hace constantemente tras el despliegue militar estadounidense que comenzó en agosto pasado y que es visto por su gobierno como una «amenaza» para un «cambio de régimen».
El pasado 17 de diciembre, Trump afirmó que Venezuela le quitó los derechos petroleros a las empresas estadounidenses y dijo que los quiere de vuelta.
Caracas, en respuesta, rechazó la declaración e insistió en que sus recursos le pertenecen.
Maduro insiste en llamar al diálogo
Maduro también insistió este viernes en llamar al diálogo y dijo que «si algún día a alguien se le ocurre sobre la base del respeto, conversar y superar proyectos fracasados de más de 25 años, aquí siempre habrá un presidente (…) para extender la mano».
Desde que se iniciara el despliegue aeronaval en el Caribe, Maduro ha llamado a Trump al diálogo en varias oportunidades. A finales de septiembre, el gobierno informó sobre una carta que el mandatario le envió a su homólogo estadounidense invitándolo a la negociación y rechazando los señalamientos de narcotráfico que Washington ha hecho en su contra.
El pasado 3 de diciembre, el presidente venezolano también informó sobre una llamada telefónica que sostuvo con Trump, aunque sin revelar detalles de la conversación que fue, según dijo, «cordial» y en un «tono de respeto».
Para entonces habían transcurridos unos «diez días» de la conversación, comentó el mandatario venezolano.
Hasta ahora, el objetivo oficial de la estrategia del Gobierno estadounidense hacia Venezuela con el despliegue militar es frenar el narcotráfico y recuperar los «derechos petroleros» de las empresas estadounidenses, pero no habla abiertamente de deponer a Maduro.
Venezuela ha rechazado los señalamientos de narcotráfico y además denuncia como «piratería» que Estados Unidos haya confiscado dos buques que transportaban crudo en los últimos días, tras el anuncio la semana pasada de un bloqueo a petroleros sancionados que entren y salgan del país caribeño.
El rastreador digital TankerTrakers aseguró que los buques estancados frente a Venezuela contienen cerca de 900 millones de dólares en crudo.
Esta conclusión surgió de un estudio sobre la cantidad de la carga que podrían tener los tanqueros tras el bloqueo de las exportaciones petroleras de Nicolás Maduro por parte del presidente estadounidense, Donald Trump.
«Con base en nuestro análisis visual tanto desde la costa como desde el espacio, estimamos que hay alrededor de 17,5 millones de barriles de petróleo crudo flotando a bordo de buques tanque en Venezuela que no pueden partir debido al actual bloqueo estadounidense», indicó TankerTrackers a través de sus cuentas oficiales en las redes sociales.
En este sentido, el rastreador digital agregó: «Se trata de unos 900 millones de dólares en petróleo».
Del mismo modo, recordó que Venezuela «no puede suministrar los barriles a nadie más que a Chevron en este momento». Esto se debe a que la empresa estadounidense es la única autorizada por el Departamento del Tesoro para explotar el crudo venezolano.
El torneo se llevará a cabo del 1 al 7 de febrero del próximo año en el Estadio Panamericano y contará con la participación de Puerto Rico, República Dominicana, Panamá y dos delegaciones de México.
La planificación del evento recayó en territorio mexicano luego de la negativa detres miembros de la Confederación de asistir al certamen en suelo venezolano.En consecuencia, Venezuela no está incluida en la programación y su lugar lo ocupará un segundo equipo local. De esta forma, México participará con su campeón (México Rojo) y su subcampeón (México Verde), provenientes de la Liga ARCO Mexicana del Pacífico.
Desarrollo de la fase preliminar
El torneo iniciará bajo un formato de todos contra todos con dos juegos diarios. Según la programación de la CBPC y el Comité Organizador Jalisco 2026, las jornadas se distribuyen de la siguiente manera:
Lunes 2 de febrero: Puerto Rico y República Dominicana abren la jornada. Posteriormente, México Rojo se mide ante Panamá. (Descanso: México Verde).
Martes 3 de febrero: Panamá enfrenta a México Verde en el primer turno. México Rojo y Puerto Rico disputan el segundo encuentro. (Descanso: República Dominicana).
Miércoles 4 de febrero: Panamá juega contra República Dominicana. Seguidamente, se realiza el duelo local entre México Verde y México Rojo. (Descanso: Puerto Rico).
Jueves 5 de febrero: Puerto Rico abre ante Panamá y República Dominicana cierra contra México Verde. (Descanso: México Rojo).
Semifinal
La ronda semifinal se disputará el viernes 6 de febrero. El orden de los encuentros dependerá de la clasificación de los representantes de México; en caso de avanzar, el equipo local jugará en el horario de cierre. Si ambos equipos mexicanos clasifican y deben enfrentarse entre sí, el compromiso se programará igualmente en el turno nocturno.
La gran final
La gran final tendrá lugar el sábado 7 de febrero. Todos los encuentros se llevarán a cabo en el Estadio Panamericano de los Charros de Jalisco, instalación que cuenta con una capacidad para 16.500 aficionados y que recibirá a los cuatro países que integran el calendario oficial.
El Banco Central de Venezuela (BCV) anunció este viernes un nuevo ajuste en el tipo de cambio oficial, el cual estará vigente hasta el próximo lunes 29 de diciembre.
De acuerdo con la cotización publicada por el ente emisor, el dólar se ubicó en 294,96 bolívares, lo que representa un aumento de 3,61 Bs (1,24 %) en comparación con el último cierre.
Por su parte, el euro también registró un alza y se posicionó en 347,77 bolívares, con un incremento de 4,84 Bs (1,41 %) respecto a los 342,93 bolívares reportados el pasado martes 23 de diciembre.
El BCV actualiza diariamente las tasas de referencia del mercado cambiario nacional con base en el promedio ponderado de las operaciones realizadas por las instituciones bancarias.
La Oficina de la Vocería de María Corina Machado y Edmundo González denunció este sábado que las excarcelaciones registradas la madrugada del pasado jueves 25 de diciembre en distintas cárceles de Venezuela no constituyen liberaciones reales y forman parte de una práctica que calificaron como “puerta giratoria” del régimen de Nicolás Maduro.
En el comunicado compartido en X por el Comando ConVzla, señalaron que las personas excarceladas —entre ellas adolescentes, adultos mayores y ciudadanos con enfermedades crónicas— «son inocentes y fueron sometidas a procesos judiciales arbitrarios, sin derecho a la defensa, además de haber sufrido torturas, tratos crueles, desapariciones forzadas e incomunicación». Aunque ahora pueden reencontrarse con sus familias, advirtieron que «siguen bajo medidas cautelares y procesos judiciales injustos que restringen su libertad y los mantienen bajo coacción».
La vocería subrayó que aún hay más de 900 presos políticos en más de 90 centros de reclusión en el país, por lo que rechazaron que estas excarcelaciones representen algún tipo de «avance político». A su juicio, se trata de una «estrategia propagandística» para simular distensión política y diplomática, mientras continúan la persecución y la criminalización de la disidencia.
Asimismo, denunciaron las condiciones del sistema carcelario venezolano, donde —indicaron— no se garantiza alimentación, atención médica ni insumos básicos, y atribuyeron las recientes excarcelaciones a la presión sostenida de familiares de los detenidos, quienes han enfrentado riesgos y extorsiones para exigir justicia.
Machado y González hicieron un llamado a los gobiernos democráticos, organismos internacionales, organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación a no normalizar la situación venezolana, intensificar las sanciones individuales contra los responsables, respaldar las investigaciones ante la Corte Penal Internacional y exigir la liberación total e incondicional de todos los presos políticos.
“No más puerta giratoria”, enfatiza el comunicado, al advertir que los ciudadanos injustamente detenidos no pueden seguir siendo utilizados como rehenes ni fichas de negociación política.
La ONG venezolana Comité por la Libertad de los Presos Políticos (Clippve) dijo este viernes que las recientes excarcelaciones de detenidos tras las elecciones presidenciales de 2024 «no son un acto de benevolencia» del chavismo, sino «el resultado de una presión sostenida y de la lucha perseverante» de los familiares de presos políticos.
«Ninguna de las personas hoy excarceladas debió pasar un solo día tras las rejas. Fueron víctimas de detenciones arbitrarias, en muchos casos de desaparición forzada, de la negación del derecho a la defensa y de violaciones sistemáticas al debido proceso», afirmó la ONG en un comunicado difundido en X.
En este sentido, declaró que cada liberación «es una conquista» y que abraza «con emoción» a todas las familias que pudieron reencontrarse tras estas medidas.
El chavismo anunció 99 excarcelaciones, pero la ONG asegura que solo ha podido corroborar 63 mientras otras organizaciones como el Foro Penal hablan de 45.
La cifra de excarcelaciones «no alcanza ni el 10 % de los casos» e «incluso si se aceptara como cierta la cifra anunciada por el Estado, el número de presos políticos en Venezuela seguiría rondando las mil personas», indicó el comunicado de Clippve.
Asimismo, esta organización recordó que todavía se mantienen presos «gravemente enfermos, en condiciones que atentan contra su vida y dignidad», y consideró que las excarcelaciones se aplican «de manera discrecional y con fines propagandísticos».
Además, resaltó que no se liberó a defensores de derechos humanos, periodistas, dirigentes políticos o sociales reconocidos y tampoco, agregó, a presos políticos extranjeros.
A juicio de la ONG, esto «confirma un patrón de represión selectiva».
El Ministerio para el Servicio Penitenciario informó la noche del miércoles sobre la excarcelación de 99 personas detenidas tras los comicios presidenciales de 2024, sin precisar sus identidades.
Según informó esta cartera del chavismo, se otorgaron medidas cautelares a los excarcelados en lo que, señaló, es una «expresión concreta del compromiso del Estadocon la paz, el diálogo y la justicia».
Foro Penal contabilizaba, hasta el 15 de diciembre, 902 presos políticos en Venezuela, 86 de ellos extranjeros o venezolanos con otra nacionalidad.
El Bella 1, un petrolero de dimensiones masivas (equivalente a tres campos de fútbol de largo y 20 pisos de altura), se encuentra en el centro de una operación militar estadounidense tras desafiar las órdenes de abordaje de la Guardia Costera.
Según informes obtenidos por The Wall Street Journal, el buque realizó maniobras inusuales el pasado fin de semana, dando media vuelta y alejándose a toda velocidad de las costas venezolanas para evitar la inspección.
Ante la resistencia de la tripulación, el Pentágono y la Guardia Costera están reuniendo un contingente de refuerzo que incluye al Equipo de Respuesta Especial Marítima, una fuerza de élite entrenada específicamente para el abordaje de buques hostiles en condiciones adversas.
El contralmirante retirado William Baumgartner sugiere que el comportamiento errático del Bella 1 indica que la tripulación recibe órdenes externas de «personas mal intencionadas», rompiendo con la tendencia habitual de las tripulaciones comerciales que suelen acatar las órdenes de las fuerzas armadas para evitar represalias legales.
EE UU, vínculos con el terrorismo y la «flota fantasma»
El Bella 1 no es un actor menor en el mercado negro. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos lo vincula directamente con la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, acusándolo de transportar crudo para financiar a organizaciones como Hezbolá y los rebeldes hutíes de Yemen.
El buque es señalado como un componente clave de la «flota fantasma»: una red de petroleros antiguos y de propiedad opaca que operan bajo banderas falsas (en este caso, fingiendo un registro en Guyana) y desactivan sus transpondedores de ubicación para realizar transferencias de crudo de barco a barco en alta mar, ocultando así el origen ilícito del combustible.
The Wall Street Journal aseguró que esta operación forma parte de la agresiva campaña de la administración para cortar las vías de ingreso de Nicolás Maduro, a quien acusan de inundar Estados Unidos con narcóticos.
Mientras Maduro denuncia estas acciones como «piratería naval» y un intento de robo de recursos naturales, Washington ya ha incautado con éxito otros buques, como el petrolero Centuries, que transportaba dos millones de barriles y se dirige actualmente a Texas.
A diferencia de las incautaciones anteriores, el Bella 1 representa un riesgo de seguridad mayor, reseñó The Wall Street Journal.
Las autoridades indicaron que, amparados por el derecho internacional y órdenes judiciales del Departamento de Justicia, el protocolo de abordaje podría escalar gradualmente. Desde advertencias por radio y disparos de advertencia, hasta el descenso de comandos por cuerdas rápidas desde helicópteros para tomar el puente de mando.
El objetivo final es escoltar al buque a aguas estadounidenses, confiscar la carga y retirar definitivamente el activo de la red de contrabando iraní-venezolana.
La Municipalidad de Chincha, en coordinación con un grupo de venezolanos organizados, llevó a cabo el retiro formal de la estatua del fallecido expresidente Hugo Chávez que se encontraba en un espacio público del distrito peruano.
La acción se realizó mediante un proceso administrativo y legal, impulsado por ciudadanos venezolanos residentes en el Perú, quienes gestionaron la solicitud ante las autoridades municipales para reivindicar el uso del espacio público.
En el mismo lugar fue instalado el busto de Simón Bolívar, Libertador del Perú y de América, como parte de la inauguración de la Plaza Simón Bolívar, en una ceremonia oficial realizada el pasado miércoles 17 de diciembre.
El retiro no fue vandalismo. Se trató de un procedimiento documentado, autorizado y coordinado.
Según se informó, la iniciativa buscó rendir homenaje a una figura histórica directamente vinculada con la independencia del Perú, reforzando el valor cultural e histórico del espacio.
La Plaza Simón Bolívar queda desde hoy abierta al público como un punto de memoria y reconocimiento histórico en la ciudad de Chincha.
Venezuela cierra el año 2025 en medio de un deterioro económico acelerado, marcado por una fuerte devaluación del bolívar, una inflación descontrolada y una creciente escasez de divisas. Así lo advierte el economista y exdiputado José Guerra, quien asegura que el país se encuentra en una fase de “pre-hiperinflación”, producto de una política cambiaria y monetaria deliberada aplicada por el Banco Central de Venezuela (BCV).
Durante una entrevista de balance de fin de año, Guerra explicó que el tipo de cambio oficial pasó de alrededor de 52 bolívares por dólar a más de 285 en apenas doce meses, mientras que el dólar paralelo escaló hasta niveles cercanos a los 500 bolívares. Esto representa una devaluación acumulada superior al 470 %, con un ritmo diario cercano al 1,1 %, una cifra que —de mantenerse— podría llevar el tipo de cambio a incrementos de más de 3.000 % en el próximo año.
“Esto no es un accidente ni un fenómeno espontáneo del mercado. Es una política de Estado claramente devaluacionista”, afirmó el economista, quien señaló que el BCV primero aplicó un esquema de mini-devaluaciones (crawling peg) y luego pasó a una verdadera mega-devaluación.
Emisión sin respaldo y empobrecimiento deliberado
Guerra sostiene que la raíz del problema está en la creación masiva de bolívares sin respaldo en divisas, lo que técnicamente se conoce como financiamiento monetario del déficit. Según explicó, el BCV emite bolívares mediante mecanismos financieros internos, especialmente a través de PDVSA, sin que exista una contrapartida real en dólares.
“Hay muchos bolívares persiguiendo pocos dólares. Eso es economía básica”, explicó. La consecuencia inmediata es una presión constante sobre el tipo de cambio paralelo, que se convierte en el verdadero referente de precios para comerciantes e industriales que no tienen acceso a las divisas oficiales.
A juicio de Guerra, esta política busca reducir el peso real de las obligaciones del Estado: “El bolívar es una deuda del gobierno. Al desvalorizarlo, el gobierno termina debiendo menos, pero a costa de empobrecer a toda la población”.
Inflación al borde del colapso
Aunque el BCV dejó de publicar cifras oficiales de inflación desde que esta volvió a niveles de dos dígitos mensuales, estimaciones privadas coinciden en que la inflación anual de 2025 se ubicará entre 580 % y 600 %. Solo en diciembre, el alza de precios podría cerrar por encima del 20 %, una cifra que Guerra considera extremadamente peligrosa.
“Una inflación mensual de 20 % es jugar con candela. No hay salario que aguante eso”, advirtió. La pérdida del poder adquisitivo provoca una caída del consumo, una contracción de la actividad económica y el riesgo de repetir episodios de caos similares a los vividos en 2017, especialmente si el gobierno decide reinstaurar controles de precios.
Petróleo, sanciones y menos dólares
Para Guerra, el petróleo sigue siendo —y seguirá siendo— la principal fuente de divisas del país. Rechaza la idea de que el narcotráfico o el oro ilegal puedan sustituir esos ingresos: “No hay toneladas de drogas que equivalgan a un tanquero de petróleo”.
Sin embargo, las sanciones internacionales han distorsionado profundamente el negocio petrolero. Actualmente, una parte significativa del crudo venezolano se exporta a Asia, principalmente a China, con fuertes descuentos y elevados costos logísticos y de seguros. Como resultado, un barril que podría venderse en más de 50 dólares termina colocándose cerca de los 30 dólares.
Además, los decomisos de buques vinculados a la llamada “flota fantasma” están afectando el flujo de caja de PDVSA, reduciendo la capacidad del gobierno para intervenir en el mercado cambiario. Esto también amenaza con recortes en la producción petrolera, lo que implicaría una recesión económica en 2026, según la mayoría de los analistas.
Gasolina, refinerías y colas
La escasez de divisas también impacta la importación de diluyentes necesarios para procesar el crudo pesado de la Faja del Orinoco. Esto agrava la ya precaria situación del sistema refinador venezolano, severamente afectado por años de falta de mantenimiento.
“El resultado es visible: colas de gasolina, escasez de combustibles y un sistema refinador prácticamente colapsado”, explicó Guerra, recordando que refinerías clave como Amuay, Cardón, El Palito y Puerto La Cruz operan muy por debajo de su capacidad.
Empleo, salarios y bonificaciones
En materia laboral, el economista destacó que la tasa de desempleo oficial dice poco en el contexto venezolano. El verdadero problema es el salario. En el sector privado, los ingresos promedian entre 250 y 300 dólares mensuales, apenas un 30 % de la canasta alimentaria. En el sector público, el salario mínimo permanece congelado desde hace más de tres años, reducido a centavos de dólar.
El gobierno ha sustituido el salario por un sistema de bonos discrecionales, lo que Guerra califica como “un experimento mundial sin precedentes” que castiga especialmente a los jubilados y pensionados, cuyas prestaciones se calculan sobre un salario mínimo prácticamente inexistente.
Paradójicamente, mientras la economía real se deteriora, los bonos de la deuda venezolana han registrado fuertes alzas en los mercados internacionales. Para Guerra, esto refleja una expectativa de cambio político más que una mejora de la capacidad de pago del país.
“No hay forma de pagar esa deuda en las condiciones actuales. Venezuela tendrá que reestructurarla”, afirmó. Cualquier transición, explicó, deberá ser constitucional, inclusiva y estable, para generar confianza y permitir el levantamiento de sanciones, el regreso de inversiones y la recuperación sostenida de la producción petrolera.
Un cierre de año crítico
Guerra concluye que Venezuela enfrenta un cierre de año “muy complicado” y un 2026 potencialmente catastrófico si no se corrige el rumbo económico. Sin aumento real de la producción petrolera, sin acceso pleno a los mercados y sin un cambio en la política monetaria, el país corre el riesgo de caer nuevamente en una hiperinflación abierta, con consecuencias sociales y económicas devastadoras.
Son solo dos frases, acompañadas por el sonido de una guitarra, cantadas en inglés y en español. Pero esa sencillez, precisamente, convierte a «Feliz Navidad» en un clásico de las fiestas.
Y no solo en América Latina. El hit del puertorriqueño José Feliciano conquista las ondas radiales -y ahora las playlists- del mundo anglosajón desde su estreno en 1970.
Es la única canción de un artista latino en el Holiday 100 de Billboard, lista festiva en la que ocupa el duodécimo lugar.
Versionada por estrellas como Celine Dion, Michael Bublé, Raphael y Gloria Gaynor, también tiene adaptaciones inesperadas: desde el K-pop de BTS hasta el metal de It Dies Today.
«Ha sido tan versionada por su sencillez y facilidad de réplica. Pero también por ser bilingüe. Cuando Feliciano sacó esta canción, había muy poca música navideña bilingüe y eso la hizo inmediatamente memorable y especial», le dice a BBC Mundo Leila Cobo, presidenta de Billboard Latin.
Cobo agrega que «Feliciano escribió el tema casi de broma».
«De hecho, no quería grabarlo por lo simple que era. Fue el productor quien insistió», añade.
El productor era Rick Jarrard, quien más tarde se convertiría en su gran amigo y colaborador. Fue él quien además le pidió que escribiera un sencillo para el álbum que también terminaría llamándose «Feliz Navidad».
«Sentí pánico», contó el artista en una entrevista con el programa Today de NBC News.
«Porque se han escrito tantas canciones navideñas maravillosas, por gente como Irving Berlin. Y pensé: bueno, ¿cómo voy a escribir una canción que esté a la altura de esas?», sostuvo.
Pero lo hizo.
Ahora Feliciano -con 80 años, siete premios Grammy y un Latin Grammy en más de seis décadas de trabajo- suena cada Navidad alrededor del mundo.
Sin embargo, la inspiración para el tema que lo inmortalizó le llegó en uno de los momentos más oscuros y difíciles de su carrera.
El golpe del himno nacional
El éxito musical de José Feliciano, un artista ciego de nacimiento, oriundo de Lares, un pueblo del oeste rural de Puerto Rico, comenzó en la década de los 60.
Para entonces cantaba en inglés. Su familia había emigrado a Nueva York cuando él tenía tan sólo 5 años. Allí aprendió guitarra y mezcló los ritmos latinos con el soul y el blues en los escenarios de Greenwich Village.
En 1968, gracias a su versión de Light My Fire de The Doors, ocupó los primeros lugares en las listas de Billboard y recibió dos Grammy.
Algunos críticos lo consideraban por entonces uno de los mejores guitarristas vivos, con una enorme inventiva y capacidad interpretativa.
Pero esa originalidad no siempre fue entendida y ese mismo 1968 le supuso un enorme costo al artista.
Era 7 de octubre y un joven Feliciano de 23 años llegó con sus gafas de sol y su guitarra al quinto partido de la Serie Mundial de Béisbol entre los Tigres de Detroit y los Cardenales de San Luis.
Frente a un estadio lleno entonó el Star Spangled Banner, el himno nacional estadounidense. Lo hizo de forma poco convencional, con toques de blues, soul y jazz, y mucho ritmo, lejos de la solemnidad tradicional.
Los Tigres ganaron, pero luego del juego de lo que menos se habló fue del deporte.
La interpretación de Feliciano fue repudiada por gran parte de los presentes, quienes le abuchearon, por considerar su versión una falta de respeto. Los medios, por su parte, tildaron su forma de cantar como un «sacrilegio».
Incluso pidieron que fuese deportado, aunque es ciudadano estadounidense por nacer en Puerto Rico.
«Arruinó mi carrera», comentó el músico en una entrevista en 2006 con la agencia Associated Press.
«Las emisoras de radio dejaron de hacer sonar mi música. Fue realmente un momento duro para mí», añadió.
De acuerdo con el artista, su versión buscaba resaltar la herencia afrodescendiente del país, que él conocía de cerca por haber crecido en la diversa comunidad neoyorquina.
«Sobre todo, quería expresar el amor que siento por este país en el que vivo. Cuando eres un pionero, es difícil. Lo hice a mi manera, con sentimiento, con soul», continuó.
Las Ligas Mayores de Béisbol señalan en un blog que Feliciano fue el primer artista en darle un giro al himno nacional durante un partido, y que su hazaña fue lo que permitió que artistas posteriores como Jimi Hendrix y Whitney Houston interpretaran sus propias versiones.
Luego de esa controversia, y en medio del boicot de las emisoras de radio, fue que llegó «Feliz Navidad».
La nostalgia boricua
«No queríamos sacar un álbum navideño sentimental. Así que decidimos hacerlo de otra manera», le contó Feliciano a NPR en 2020, cuando su exitoso tema cumplió 50 años.
Por eso la melodía de Feliz Navidad es alegre, mencionó el artista en esa misma entrevista. Esto no significa que no esté cargada de nostalgia, la misma emoción que, según dijo, lo impulsó a escribirla.
Feliciano, miembro de una familia de 11 hermanos, recordó que aquel verano boreal en el que se encerró en los estudios de RCA en Los Ángeles para producir el álbum junto a Jarrard, extrañaba profundamente a sus seres queridos.
Pensó entonces en cómo su familia boricua celebraba la Nochebuena: con las parrandas, esos villancicos que los puertorriqueños suelen cantar de casa en casa y que, a diferencia de los que se entonan en EE.UU., se acompañan con los sonidos de los panderos de plena y otros instrumentos como las maracas y el cuatro (similar a una guitarra, pero con 10 cuerdas y un sonido agudo).
«Había otras canciones navideñas que eran bilingües. Por ejemplo, había una canción de Hugo Ríos, ‘Mamacita, ¿dónde está Santa Claus?’. Pero ‘Feliz Navidad’ era una entidad por sí misma. Expresaba la alegría que sentía en Navidad y, al mismo tiempo, el hecho de que me sentía muy solo. Extrañaba a mi familia, extrañaba cantar villancicos con ellos. Extrañaba toda la escena navideña», sostuvo en su entrevista con Associated Press.
Cobo, de Billboard Latin, afirma que «Feliz Navidad» le recuerda a «Despacito», el afamado tema de los también puertorriqueños Daddy Yankee y Luis Fonsi.
«Creo que en su momento, «Feliz Navidad» debió haber sido una revelación para las personas que no hablaban español y se dieron cuenta de que podían decir Merry Christmas en otro idioma», comenta la periodista, editora y autora.
«Vislumbró las posibilidades comerciales de la música en español», indica.
En 2009, «Feliz Navidad» entró al Salón de la Fama de los Grammy.
La vida de Feliciano, que en el momento de componer el tema atravesaba uno de sus periodos más difíciles, fue «transformada por completo».
«Este álbum (‘Feliz Navidad’) lo estableció como un artista que también cantaba música original e inédita. Y la canción del mismo nombre es por la cual es más recordado y versionado. Es también la que le trae más dinero todos los años», comenta Cobo.
Feliciano le dijo a Today que cree que su canción fue tan exitosa «porque nos une a todos»: «Nadie puede molestarse porque alguien cante ‘Feliz Navidad’ en español o en inglés».
En 2006, el periodista de Associated Press Adrian Sainz le preguntó al boricua qué sentía al ser considerado el primer artista latino en la historia en lograr un crossover exitoso al mercado anglosajón.
Respondió que se sentía «orgulloso», feliz de «abrir puertas» para otros intérpretes de habla hispana.
Y agregó: «Sólo espero que no perdamos lo que tanto luchamos por conseguir».
