Vía EnsedeCiencia
En nuestro idioma, los sustantivos pueden ser masculinos, femeninos, y en algunos casos uno de ellos puede tener validez para ambos géneros gramaticales. Esta regla no necesariamente está guiada por el género, algo que puede causar confusión en los hablantes a la hora de articular algunas palabras. En este artículo vamos a ver un ejemplo en específico: “el computador” y “la computadora”.
¿Se dice “el computador” o “la computadora”?
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española ambas formas son correctas, la preferencia varía dependiendo de la región.
Según define el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), computador -ra se refiere a una ‘Máquina electrónica capaz de realizar un tratamiento automático de la información y de resolver con gran rapidez problemas matemáticos y lógicos mediante programas informáticos’.
El mismo indica que estas formas son las usadas mayoritariamente en el español de América, por influjo del inglés computer. Así mismo, menciona que existen distintas preferencias: “en la mayoría de los países de América se prefiere el femenino computadora, mientras que el masculino computador es de uso mayoritario en Chile y Colombia”. Por otra parte, españa se usa preferentemente el término ordenador, tomado del francés ordinateur.
