Se elevó a 55 el saldo de muertos de una serie de fuertes terremotos que sacudieron el oeste de Japón, dañando además miles de edificios, vehículos y barcos. Las autoridades advirtieron el martes de que podrían producirse más sismos.

AP

Las réplicas continuaron sacudiendo la prefectura de Ishikawa y zonas cercanas un día después de que un temblor de magnitud 7,6 azotara la zona.

Los daños fueron de tal magnitud que no pudieron evaluarse inmediatamente. Los medios de comunicación japoneses informaron de que decenas de miles de viviendas habían quedado destruidas.

El portavoz del gobierno, Yoshimasa Hayashi, dijo que 17 personas estaban gravemente heridas y dio una cifra ligeramente inferior de muertos, diciendo que estaba al tanto del recuento de la prefectura.

El agua, la electricidad y el servicio de telefonía móvil seguían sin funcionar en algunas zonas. Los residentes expresaron su tristeza por su futuro incierto.

“No es sólo que sea un desastre. La pared se ha derrumbado y se puede ver a través de ella hasta la habitación de al lado. No creo que podamos seguir viviendo aquí”, dijo Miki Kobayashi, residente de Ishikawa, mientras barría su casa.

La casa también resultó dañada en el terremoto de 2007.

Aunque el número de víctimas siguió aumentando gradualmente, las rápidas advertencias públicas, retransmitidas por radio y teléfono, y la rápida respuesta del público en general y de las autoridades parecen haber limitado algunos de los daños.

Toshitaka Katada, profesor de la Universidad de Tokio especializado en catástrofes, dijo que la gente estaba preparada porque la zona había sufrido terremotos en los últimos años. Tenían planes de evacuación y suministros de emergencia almacenados.

“Probablemente no haya en la Tierra un pueblo tan preparado para las catástrofes como el japonés”, declaró a la agencia AP.

Japón se ve afectado con frecuencia por terremotos debido a su ubicación a lo largo del “Anillo de Fuego”, un arco de volcanes y fallas en la cuenca del Pacífico.

Katada advirtió que la situación sigue siendo precaria e impredecible. El terremoto y tsunami de marzo de 2011 en el noreste de Japón había sido precedido por otros sismos.

“Esto está lejos de terminar”, dijo Katada.

Las predicciones de los científicos se han demostrado erróneas en repetidas ocasiones, como con el terremoto de 2016 en el suroeste de Kumamoto, una zona que antes se consideraba relativamente libre de sismos.

“Tener demasiada confianza en el poder de la ciencia es muy peligroso. Estamos tratando con la naturaleza”, dijo Katada.

Las imágenes aéreas de los medios de comunicación japoneses mostraron daños generalizados en las zonas más afectadas, con corrimientos de tierra que sepultaron carreteras, barcos arrastrados por las aguas y un incendio que había convertido en cenizas toda una sección de la ciudad de Wajima.

El ejército japonés envió 1.000 soldados a las zonas siniestradas para unirse a las labores de rescate, según declaró el martes el primer ministro Fumio Kishida.

“Salvar vidas es nuestra prioridad y estamos librando una batalla contrarreloj”, declaró. “Es fundamental que las personas atrapadas en sus casas sean rescatadas inmediatamente”.

Un sismo con una magnitud preliminar de 5,6 sacudió la zona de Ishikawa mientras hablaba. Los temblores continuaron sacudiendo la zona, alcanzando más de 100 réplicas en el último día.

Los reguladores nucleares dijeron que varias centrales nucleares de la región funcionaban con normalidad. Un gran terremoto y tsunami en 2011 provocó la fusión de tres reactores y liberó grandes cantidades de radiación en una planta nuclear en Fukushima, en el noreste de Japón.

El lunes, la Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta de tsunami importante para Ishikawa y alertas o avisos de tsunami de nivel inferior para el resto de la costa occidental de la isla principal japonesa de Honshu, así como para la isla septentrional de Hokkaido.

La alerta se redujo varias horas después, y todas las alertas de tsunami se levantaron a primera hora del martes. Olas de más de un metro golpearon algunos lugares.

Aún así, barcos medio hundidos flotaban en bahías donde las olas del tsunami habían entrado, dejando una costa embarrada.

Las personas evacuadas de sus casas se acurrucaron en auditorios, escuelas y centros comunitarios. Los trenes bala de la región se detuvieron, pero el servicio se restableció en su mayor parte el martes por la tarde. Se cerraron algunos tramos de autopista.

Las previsiones meteorológicas anunciaban lluvias, lo que hacía temer el derrumbe de edificios e infraestructuras.

La región incluye lugares turísticos famosos por su laca y otras artesanías tradicionales, así como lugares declarados patrimonio cultural.

La presidenta de la Universidad de Harvard, Claudine Gay, renunció el martes en medio de acusaciones de plagio y críticas por un testimonio en una audiencia en el Congreso en la que no pudo decir de manera inequívoca que los llamados en el campus al genocidio de judíos violarían la política de conducta de la universidad.

EFE

Gay anunció su partida, que se produjo apenas unos meses después del inicio de su mandato, en una carta a la comunidad de Harvard.

Ella y los presidentes del MIT y la Universidad de Pensilvania fueron criticados el mes pasado por sus respuestas jurídicas a una serie de preguntas de la representante de Nueva York Elise Stefanik, quien preguntó si “pedir el genocidio de los judíos” violaría el código de conducta de las universidades. Los tres presidentes habían sido llamados ante el Comité de Educación y Fuerza Laboral de la Cámara de Representantes, liderado por los republicanos, para responder a las acusaciones de que las universidades no estaban protegiendo a los estudiantes judíos en medio de los crecientes temores de antisemitismo en todo el mundo.

Gay dijo que dependía del contexto y agregó que cuando “el discurso se convierte en conducta, eso viola nuestras políticas”. La respuesta enfrentó una rápida reacción de los legisladores republicanos y algunos demócratas, así como de la Casa Blanca. La audiencia fue parodiada en el sketch inicial del conocido programa de TV humorístico Saturday Night Live.

Más tarde, Gay se disculpó y le dijo al periódico estudiantil The Crimson que se vio atrapada en un acalorado intercambio en la audiencia del comité de la Cámara y no denunció adecuadamente las amenazas de violencia contra estudiantes judíos.

“Lo que debería haber tenido la presencia de ánimo para hacer en ese momento fue volver a mi verdad rectora, que es que los llamados a la violencia contra nuestra comunidad judía (amenazas a nuestros estudiantes judíos) no tienen lugar en Harvard y nunca quedarán sin respuesta“, dijo Gay.

El episodio empañó el mandato inicial de Gay en Harvard (se convirtió en presidenta en julio) y sembró discordia en el campus de la Ivy League. El jueves, el rabino David Wolpe renunció a un nuevo comité sobre antisemitismo creado por Gay, diciendo en una publicación en X, antes Twitter, que “los acontecimientos en el campus y el testimonio dolorosamente inadecuado reforzaron la idea de que no puedo hacer el tipo de diferencia que tenía esperado”.

El comité de la Cámara anunció el jueves que investigará las políticas y procedimientos disciplinarios en Harvard, MIT y Penn. Anteriormente se abrieron investigaciones federales separadas sobre derechos civiles en Harvard, Penn y varias otras universidades en respuesta a quejas presentadas al Departamento de Educación de Estados Unidos.

Gay se ha desempeñado desde 2018 como decana dentro de la Facultad de Artes y Ciencias de Harvard (FAS), la más grande del ese centro universitario. Recibió su licenciatura en 1992 en la Universidad de Stanford, donde se especializó en Economía y recibió el Premio Anna Laura Myers a la mejor tesis de pregrado.

En 1998 recibió su doctorado en Gobierno de Harvard, donde ganó el Premio Toppan a la mejor disertación en Ciencias Políticas.

Gay también ha sido acusada de plagio. Planeaba presentar tres correcciones a su disertación de 1997 después de que un comité que investigaba acusaciones de plagio en su contra descubriera que había cometido errores de citación, dijo un portavoz de la universidad.

Millones de personas dieron la bienvenida en todo el mundo al 2024, con celebraciones distintas según las tradiciones o la situación política y social de los países, algunos próximos a zonas de conflicto o inmersos a ellos, pero con fuegos artificiales, música y brindis, en la mayoría, por un futuro mejor.

EFE

También hubo incidentes de mayor o menor grado en algunas ciudades de Europa, como Berlín o París, donde se habían desplegado fuertes medidas de seguridad para evitar altercados como en años anteriores, a pesar de lo cual los festejos se saldaron con detenciones y policías heridos.

Las primeras en despedir el 2023 y entrar en el nuevo año fueron las regiones del sudeste asiático y Oceanía, donde los espectáculos de pirotecnia y las visitas a los templos fueron los principales protagonistas.

La neozelandesa Auckland fue la primera gran urbe en llegar al 2024 con miles de personas reunidas en torno a la torre Sky, mientras que hasta ocho toneladas de fuegos artificiales iluminaron el cielo de la ciudad australiana de Sídney, autodenominada “capital mundial del Año Nuevo”.

Horas antes, los más de 7.300 habitantes del pequeño atolón de Kiritimati, en la nación de Kiribati del Pacífico sur, fueron las primeras personas del mundo en entrar en 2024.

En el sudeste asiático, Bangkok celebró el inicio del año también con fuegos artificiales y en Kuala Lumpur los festejos se centraron en el espectáculo de luces sobre las emblemáticas Torres Petronas.

En Yakarta los indonesios se reunieron entorno a la avenida General Sudirman, la principal zona comercial de la urbe.

Incidentes en Europa, y más seguridad en las principales capitales

En las principales capitales europeas se replicaron los incidentes del año pasado, aunque en menor escala gracias a una refuerzo de la seguridad, lo que no impidió que, por ejemplo en Berlín, unas 300 personas fueran detenidas, la mayoría por violaciones de la Ley de Explosivos, y 15 policías resultaran heridos.

En Francia las detenciones sumaron al menos 380 personas, de acuerdo las informaciones del Ministerio del Interior, cifras que, en todo caso, son un 10% inferiores a las del 2023.

En el conjunto del país resultaron incendiados 745 vehículos y heridos 40 policías y gendarmes, aunque de carácter leve, según los datos de Interior,

En Bruselas también hubo arrestos, 122, y al menos 60 en Amberes, principalmente por el lanzamiento de petardos y otros dispositivos que causaron daños de distinta consideración, según indicó la Policía belga.

En Madrid, donde se concentró la mayor parte de la gente en la Puerta del Sol -15.000 personas – no hubo incidentes destacables.

Austeridad y estricta seguridad en el Sur de Asia

Los países del Sur de Asia dieron la bienvenida al 2024 entre estrictas medidas de seguridad, que disminuyeron la magia de los festejos en las principales ciudades de la India o Bangladesh, e impidieron por completo las celebraciones en Pakistán.

Las autoridades de la India desplegaron miles de efectivos en localidades como Nueva Delhi, Bombay o Goa, tradicionalmente atestadas en estas fechas para celebrar la Nochevieja.

Las celebraciones fueron más austeras en el vecino Bangladesh, donde la tensión por las elecciones generales del próximo domingo, y el temor a cualquier intento de sabotaje llevó al Gobierno a ordenar el cierre temprano de los bares y a urgir a los ciudadanos a celebrar la Nochevieja en sus casas.

El Gobierno de Pakistán prohibió los festejos en solidaridad con el conflicto en Gaza y las víctimas de Palestina, lo que no impidió que muchas celebraciones se desarrollasen en el ámbito privado y se registrasen varios incidentes de disparos al aire.

El vecino Gobierno interino de los talibanes en Afganistán también prohíbe desde su llegada al poder las celebraciones de Nochevieja o Año Nuevo en el país, y las fuerzas de seguridad visitan con asiduidad centros comerciales y mercados para comprobar que no existen reuniones clandestinas.

Rusia sin celebraciones y China primer gran festejo tras la pandemia

Rusia, inmersa en la guerra en Ucrania, recibió la llegada de 2024 sin celebraciones oficiales y los tradicionales fuegos artificiales organizados por las autoridades para el Año Nuevo.

Una veintena de regiones del país cancelaron todas la actividades festivas con cargo a sus presupuestos para destinar los recursos ahorrados a la campaña militar en Ucrania y a la compra de regalos para los niños

Por su parte China celebró el fin de año con los primeros festejos sin restricciones tras dejar atrás la pandemia y la política de ‘cero covid’.

En la capital china, se registraron aglomeraciones en algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad, como la plaza de Tiananmen.

En Shanghái (este), unas 25.000 personas asistieron a la feria del templo Longhua, donde pudieron presenciar un espectáculo de luces antes del fin de 2023.

Un avión de Japan Airlines que transportaba a más de 300 pasajeros se incendió mientras aterrizaba en un aeropuerto de Tokio el martes tras una posible colisión en el aire con un avión de la Guardia Costera, según informaron medios locales.

The New York Post

El avión fue visto con llamas atravesando sus ventanas en la pista del Aeropuerto Internacional de Haneda poco antes de las 6 de la tarde, hora local.

Los 379 pasajeros del vuelo fueron evacuados del avión en llamas tras el accidente.

El avión de la Guardia Costera se dirigía al aeropuerto de Niigata para entregar ayuda por el mortal terremoto que azotó Japón antes de la colisión, dijeron funcionarios militares.

Cinco de los seis guardacostas que estaban a bordo del avión durante el accidente estaban desaparecidos, dijeron las transmisiones locales.

El vuelo de Japan Airlines, JL516, despegó del nuevo aeropuerto de Chitose en Sapporo 90 minutos antes del desastroso aterrizaje.

Brasil expresó este viernes su preocupación por la reciente escalada de tensiones entre Venezuela y Guyana en su disputa territorial por el Esequibo y pidió evitar “manifestaciones militares” de apoyo a las partes para que el proceso de diálogo dé resultados.

EFE

El recrudecimiento del conflicto surgió tras difundirse el traslado de un buque de guerra británico hacia las costas de Guyana para realizar ejercicios conjuntos como una muestra de apoyo del Reino Unido a la ex colonia británica. Venezuela respondió la víspera con el anuncio de ejercicios militares en el Atlántico.

En un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno brasileño recordó a ambos países el compromiso “de no utilizar la fuerza ni la amenaza del uso de la fuerza”, así como “evitar incidentes” o “medidas unilaterales” que puedan conducir a una escalada de la situación de conflicto, como consta en la “Declaración de Argyle para el Diálogo y la Paz”, suscrita en San Vicente y las Granadinas.

Brasil cree que “deben evitarse las manifestaciones militares de apoyo a cualquiera de las partes, para que el proceso de diálogo subyacente pueda producir resultados”.

El comunicado de la cancillería brasileña resalta que la Declaración de Argyle suscrita a mediados de diciembre durante la reunión de los presidentes de Guyana, Irfaan Ali, y de Venezuela, Nicolás Maduro, constituye “un hito en los esfuerzos por abordar pacíficamente la cuestión”.

De ahí que Brasil alentó a los dos países a retornar al diálogo y “el respeto al espíritu y las letras” de la declaración. Y advirtió que tanto la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) como la Comunidad del Caribe (CARICOM) “son los foros adecuados para el tratamiento del tema” desde un punto de vista pacífico.

En tanto, el Reino Unido consideró el viernes que “las acciones de Venezuela contra Guyana son injustificadas y deberían cesar”, según declaró un portavoz del gobierno británico.

Maduro aseguró el jueves que respetan el acuerdo de Argyle, pero dijo que “Venezuela no se puede quedar de brazos cruzados frente a una amenaza”. También calificó al anuncio del arribo del buque inglés como una “provocación” y pidió al gobierno de Guyana tomar acciones para su retiro. Fue entonces cuando el líder chavista anunció acciones militares conjuntas en el Atlántico en las que participan más de 5.600 efectivos.

En respuesta, el presidente guyanés dijo que “ni Venezuela ni ningún otro Estado tiene nada que temer de las actividades dentro del territorio o aguas soberanas”, señalando que las asociaciones con Estados regionales e internacionales están destinadas a “mejorar la seguridad interna” y no pretenden ser “un acto ofensivo contra ningún Estado”.

El gobierno guyanés se negó así a persuadir al buque de atracar en las costas de esa nación.

Venezuela y Guyana reclaman la soberanía de la zona del Esequibo, un territorio fronterizo de unos 160.000 kilómetros cuadrados rico en minerales y petróleo.

Venezuela defiende la pertenencia de ese territorio desde la época de la colonia española que habría sido despojada, según sus autoridades, en un arbitraje de 1899 que desconoce. Para el país llanero la solución debe generarse al amparo del Acuerdo de Ginebra de 1966 que establece la necesidad de buscar una salida satisfactoria para las partes.

Sin embargo, Guyana, ex colonia británica, demandó en 2018 ante la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas la validación del arbitraje de 1899 que demarca sus fronteras.

Guerras, desastres naturales y elecciones presidenciales alrededor del mundo han sido los principales acontecimientos que han marcado al mundo en el 2023. Faltando menos de dos días para que se inicie el 2024, la Agence France-Presse (AFP) realizó un análisis de estos eventos, que seguramente seguirán desarrollándose el próximo año.

El Universo

1. La guerra entre Israel y Hamás

El conflicto entre Israel y el grupo islamista palestino Hamás ha durado años, pero finalmente escaló el pasado 7 de octubre, cuando miembros de este grupo se infiltraron en el sur de Israel desde la Franja de Gaza y atacaron las localidades fronterizas y el festival de música al aire libre Supernova.

Unas 1.140 personas, en su mayoría civiles de todas las edades, murieron en territorio israelí, según las últimas cifras oficiales, en este ataque de una magnitud sin precedentes desde la creación del Estado de Israel en 1948.

En respuesta, el gobierno de Israel prometió “aniquilar” a Hamás, una organización considerada como “terrorista” por Israel, Estados Unidos y la Unión Europea, y su ejército respondió con intensos bombardeos. El 27 de octubre, las tropas israelíes iniciaron una operación terrestre en el norte de la Franja de Gaza.

2. La contraofensiva en Ucrania

La invasión de Rusia en Ucrania comenzó en febrero del 2022, pero no da señales de acabar pronto. En el 2023, los ataques entre ambos países continuaron con una contraofensiva en Ucrania, para intentar recuperar los territorios ocupados por Moscú.

Esta operación chocó con las sólidas defensas erigidas por Rusia, provocando decepción entre las potencias occidentales aliadas de Ucrania.

Este año también incrementó la participación del grupo paramilitar Wagner, liderado por Yevgueni Prigozhin. Sin embargo, en junio estos combatientes se rebelaron contra el régimen de Vladimir Putin, pero desistieron de sus intenciones. Dos meses después, Prigozhin murió en un accidente de avión, creando sospechas de la implicación del Kremlin en su muerte.

En Estados Unidos, la Casa Blanca advirtió en diciembre que sólo tiene fondos para un paquete de ayuda más para Ucrania, debido a que el Congreso bloquea la entrega de más ayuda.

3. Javier Milei como nuevo presidente de Argentina

El político ultraliberal, Javier Milei, se posicionó como presidente de Argentina el 10 de diciembre, después de meses de una polémica campaña.

Durante la campaña, abogó por la dolarización de la economía, la supresión del Banco Central y planteó ideas muy controvertidas como desregular la venta de armas o una “solución de mercado” para la donación de órganos.

Además, defendió los recortes con “motosierra” en el gasto público y la eliminación de subsidios al transporte y la energía, con el objetivo de reducir el déficit fiscal.

Tras asumir su mandato, indicó que su prioridad es controlar la inflación.

4. El regreso de Lula da Silva al poder en Brasil

Lula da Silva, quien fue presidente de Brasil entre el 2003 y el 2011, volvió a asumir el liderazgo del país este año.

El político de izquierda regresó con la promesa de poner a “Brasil de vuelta” en la escena internacional y unir a sus más de 200 millones de habitantes en su tercer mandato como presidente, luego de la administración del ultraderechistaJair Bolsonaro (2019-2022).

Su mandato se inició con un intento de golpe de Estado el 8 de enero, cuando miles de simpatizantes de Bolsonaro invadieron la sede del palacio presidencial, el Congreso y la Corte suprema, arrasando con mobiliario y obras de arte y clamando en vano por una intervención militar que depusiera a Lula.

Bolsonaro recibió una condena por abuso de poder político, que le prohíbe ocupar cargos públicos por ocho años.

5. Terremotos en Turquía, Siria y Marruecos

En el sureste deTurquíay parte del norte deSiria, cientos de miles de habitantes vivieron uno de losterremotos más mortíferos de los últimos cien años.

Sucedió el pasado 6 de febrero, con una sacudida de magnitud 7,8, seguida de otra nueve horas después, que dejó al menos 56.000 muertos, casi 6.000 de ellos en el lado sirio.

Las imágenes de la catástrofe dieron la vuelta al mundo: un padre que agarra la mano de su hija de 15 años, sepultada bajo los escombros en Turquía, o un recién nacido salvado de milagro en Siria, con el cordón umbilical todavía vinculado a su difunta madre.

El 8 de septiembre se registró otro sismo mortífero en Marruecos, cuando una violenta sacudida de magnitud estimada entre 6,8 y 7 golpeó la región de Marrakech. Dejó casi 3.000 muertos y más de 5.600 heridos.

6. Huelgas en Hollywood

El sindicato de guionistas y el sindicato de actores de Hollywood se pusieron en huelga este año, al vencer sus contratos, para exigir mejores condiciones de trabajo a los grandes estudios.

Las huelgas comenzaron en mayo, para los guionistas, y en julio para los actores. Terminaron respectivamente en septiembre y noviembre, con acuerdos de mejoras salariales y restricciones en el uso de la inteligencia artificial.

La producción de películas y series estadounidenses quedó paralizada durante casi seis meses por la protesta, que costó al menos 6.000 millones de dólares a la economía del país.

7. Aumento de las temperaturas e incendios forestales

Desde junio a octubre, el mundo batió récords mensuales de temperaturas para ese periodo del año, según el observatorio europeo Copernicus, que auguró que 2023 superará con “casi total seguridad” el récord anual de 2016 y será el año “más cálido” registrado.

Estas altas temperaturas están acompañadas de sequías que provocan hambrunas, incendios devastadores o huracanes de inusitada potencia.

Regiones enteras en Canadá fueron desplazadas por las llamas y el humo, con más de 18 millones de hectáreas quemadas. Lahaina, una ciudad turística en Hawái, fue destruida por un incendio. Y en Grecia, al menos 26 personas murieron en estos incendios.

Una conferencia del clima COP28 en Dubái concluyó en diciembre con unhistórico acuerdo para un abandono progresivo de las energías fósiles que provocan el calentamiento global.

8. La carrera espacial a la Luna

Más de 50 años después de que el astronauta estadounidense, Neil Armstrong, pusiera el pie en la luna, el satélite natural de la Tierra vuelve a ser el objetivo de varios países, como China, India y Rusia.

India consiguió el 23 de agosto colocar una nave no tripulada, la Chandrayaan-3, en una zona que hasta entonces nunca fue explorada, cerca del polo sur del satélite.

La NASA estadounidense cuenta con el cohete Starship, desarrollado por SpaceX de Elon Musk, para sus misiones Artemis, que quieren llevar astronautas a la Luna en 2025.

9. El beso forzado

España se proclamó campeona del Mundial Femenino de fútbol en Sídney, pero el éxito quedó empañado por el presidente de su federación Luis Rubiales, que en las celebraciones besó en la boca a la delantera Jenni Hermoso, provocando indignación a nivel internacional.

La futbolista denunció un acto “machista, fuera de lugar y sin ningún tipo de consentimiento”, pero Rubiales lo describió como un beso “consentido”, antes de dimitir el 10 de septiembre.

Acusado de “agresión sexual” por la justicia, Rubiales fue suspendido durante tres años por la FIFA de toda actividad vinculada al fútbol.

10. La ofensiva en Nagorno Karabaj

El 19 de septiembre, Azerbaiyán atacó Nagorno Karabaj, un territorio separatista de mayoría armenia que Bakú y Ereván se disputaban desde hacía más de tres décadas.

Este enclave montañoso, que respaldado por Armenia proclamó unilateralmente su independencia en 1991 tras la caída de la Unión Soviética, fue escenario de dos guerras entre estas antiguas repúblicas soviéticas en el Cáucaso (1988-1994 y 2020).

En 24 horas, las autoridades del territorio, abandonadas por Ereván, capitularon. La operación dejó casi 600 muertos y 120.000 habitantes desplazados hacia Armenia.

La república se disolverá el 1 de enero del 2024. Y a mediados de noviembre, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó, a pedido de Armenia, que Azerbaiyán permita un regreso “seguro” de los habitantes de Nagorno Karabaj.